"ليس منطقيّاً" - Traduction Arabe en Portugais

• não faz sentido
• não faz qualquer sentido

Sei que não faz sentido, mas estou a ver os seus quadros dos últimos seis meses.
أعلم أنّ هذا ليس منطقيّاً لكنّني أنظر إلى لوحاته في الأشهر الستّة الماضية

Na verdade, DII não faz sentido.
في الواقع، داء الأمعاء الإلتهابيّ ليس منطقيّاً

Na minha maneira de ver, a cena não faz sentido nenhum.
مِن وجهة نظري أن المشهد ليس منطقيّاً على الإطلاق.

O que eu não compreendo é a parte com o manequim... não faz sentido.
ما الذي لا أفهمه أن الطُعم الذي بالدمية ليس منطقيّاً.

mas do ponto de vista da física, tens a noção que isso não faz qualquer sentido?
حسنٌ... ولكن من ...الناحية الفيزياوية أنتَ تدركُ إنّ هذا ليس منطقيّاً على الإطلاق ؟

Isso não faz sentido nenhum. O assassino deu-lhe um tiro e andou às voltas para lhe tirar as roupas ensanguentadas?
هذا ليس منطقيّاً ، القاتل أطلق النار عليه وأخرج ملابسه الدامية من على جسده؟

não faz sentido que tenha errado.
حسناً ، هذا ليس منطقيّاً أنني كنتُ مخطئاً

A morte da minha mãe foi há 12 anos. não faz sentido.
جريمة قتل أمّي كانت قبل 12 عاماً ذلك ليس منطقيّاً على الإطلاق

Estava a passar, vi o táxi vazio e pensei: "não faz sentido deixar boas peças irem para o lixo".
كنتُ أتسابق، ورأيتُ السيّارة فارغة، لذا ظننتُ أنّه ليس منطقيّاً ترك قطع جيّدة تذهب سدى

Isso não faz sentido. Claro que sabem, mas o House não usou.
هذا ليس منطقيّاً بالطبع يمكنهم

Isto não faz sentido. Porque é que eu mataria os meus amigos?
هذا ليس منطقيّاً لما سأقتل أصدقائي ؟

não faz sentido.
هذا ليس منطقيّاً

Isso não faz sentido.
هذا ليس منطقيّاً

não faz sentido de maneira nenhuma.
هذا ليس منطقيّاً على الإطلاق

Só perguntaste sobre o Gates. não faz sentido, a menos...
لقد سألت عن (غيتس) فقط فهذا ليس منطقيّاً ، ما لم...

- Isto não faz sentido.
-هذا ليس منطقيّاً

não faz qualquer sentido.
هذا ليس منطقيّاً

Peter, não faz qualquer sentido.
(بيتر)، الأمر ليس منطقيّاً.