"ليس من اجل" - Traduction Arabe en Portugais

• não por
• Nem para
• Não para

Eu tirei-o de lá rapidamente. não por ele, mas por nós.
قمت باخراجه من المكان بسرعه من اجل سلامتنا و ليس من اجل سلامته هو

Sabem, eu e os rapazes temos jogado todos estes jogos, não por vingança.
وانا واصدقائي لعبنا كل هذا المباريات ليس من اجل الانتقام

Estou a pedir-te que cantes, não por ti... fá-lo por mim.
و أنا أسألك الغناء ليس من اجل نفسك افعلها من اجلي

Nem para o Coronel Nem para a 9ª Companhia.
ليس من اجل العقيد وليس من اجل الكتيبة التاسعة

Nem para mim, Nem para o Don King, nem mesmo para ti.
ليس من اجل لا من اجل دون كينغ ولا حتى من اجلك

Nem para foder Nem para mais nada.
ليس من اجل الجنس ولا اي شيء آخر

Não, Madame, por uns dias não, para todo o Verão.
لا ،مدام ليس من اجل بضعة ايام, للصيف باكمله.

Uma Confessora escolhe um consorte... mas não por amor.
إن العرافة تأخذ رفيقا لها ولكن ليس من اجل الحب

Nado por sobrevivência, não por divertimento.
اسبح انا اسبح من اجل الانقاذ,ليس من اجل المرح.

não por aparência ou política ou porque é minha esposa.
ليس من اجل المضاهر والسياسه او لانك زوجتي

Ele fez o que era correcto, não por dinheiro ou porque eu lhe torci o braço, mas sim porque ele queria evitar que uma data de pessoas inocentes fossem magoadas.
لقد فعل الامر الصحيح ليس من اجل المال او بسبب اني لويت ذراعه ولكن بسبب انه اراد منع

não por isto.
ولكن ليس من اجل هذا

Não para revolver o ar, mas sim o coração.
,ليس من اجل الهواء بل للترويح على القلب

- Para fazer uma revista, Não para escavar.
ألا يمكنك أن تحصل على مذكرة رسمية؟ ربما أحصل عليها من أجل البحث حول المينى و ملحقاته و لكن ليس من اجل نبش أرضه