"ليس من الآمن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é seguro

Já Não é seguro para ela estar comigo.
ليس من الآمن بالنسبة لها أن تكون حولي بعد الآن.

Se não se importa que eu diga, Não é seguro aparecer aqui tão sozinha, Superintendente.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

Eu acredito, mas Não é seguro para vir aqui.
أنا أصدقك, لكن ليس من الآمن أن تأتي إلى هنا أكثر

Não é seguro para nenhum de nós ficar sozinho agora.
ليس من الآمن لأي منا لنكون بمُفردنا الآن

Senhor, com todo o respeito, dadas as nossas coordenadas e o facto que não é suposto estarmos neste país, Não é seguro ficarmos aqui.
مع كامل أحترامي يا سيدي وفقاً للإحداثيات وحقيقة أنه لا ليس من المفترض أن نكون متواجدين بدولة ليس من الآمن لنا أن نبقى

- Não é seguro sair.
ليس من الآمن أن تغادر القِ السلاح

Não é seguro trazer os nosso vegetais até aqui.
ليس من الآمن إحضار خضرواتنا إلي هنا

Não é seguro vires aqui.
ليس من الآمن أن تأتي إلى هنا بهذا الشكل

Não é seguro ter algo tão valioso na rua...
ليس من الآمن أن تقتني شيئاً ثميناً في الشوارع...

- Só ainda Não é seguro saíres.
انه ليس من الآمن فقط أن تخرجي الآن

Não é seguro voltar para casa. Devia ficar.
ليس من الآمن العودة للوطن, ابق هنا

Não é seguro trazer toda a gente para aqui.
ليس من الآمن إحضار الجميع إلى هنا

Não é seguro falar dentro do carro.
ليس من الآمن التحدث داخل السياره

Mas Não é seguro estardes aqui sozinha.
لكن ليس من الآمن أن تكون وحيدة.

Não é seguro estares aqui sozinha.
ليس من الآمن أن تكون هنا وحدها.

Não é seguro ficares na tua casa.
ليس من الآمن ان تذهبي للمنزل الان

Não é seguro estar fora de casa.
ليس من الآمن أن تكونوا خارج منازلكم.

Não é seguro estar comigo.
انه ليس من الآمن أن تكون معي

- Ouve, Não é seguro ficares aqui.
-اسمع، ليس من الآمن أن تبقى هنا

Não é seguro para mim andar na rua.
ليس من الآمن أن اكون بالخارج