"ليس من المسموح" - Traduction Arabe en Portugais

• não

A primeira coisa que vos dizem é que é preciso uma certidão de óbito antes de poderem avançar. não podem assassinar pessoas e metê-las debaixo do pátio.
أول مايخبرونك به أنك بحاجة لشهادة دفن قبل أن تتمكن من فعل ذلك إذ ليس من المسموح أن تقتل الناس ثم تدفنهم في الباحة.

Eu sei onde ele está, só não é suposto eu dizer-te.
أعرف أين هو، ولكنني ليس من المسموح لي أن اخبرك

Já lhe disse que não pode ser vista em público.
أخبرتك أنه ليس من المسموح لك الخروج إلى العلن

Afinal o Supremo Tribunal tornou claro através de uma longa lista de casos que certas coisas não eram patenteáveis.
يظهر أن المحكمة العليا أوضحت خلال سلسلة طويلة من القضايا أن بعض الأشياء ليس من المسموح إعطاء براءة اختراع فيها

Bem, não nos deixam ver mais televisão, por isso é isto ou nada
حسنا , ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء

Desculpe, não aceitamos cheques de pessoas que não conhecemos
أنا أسفة ولكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Já te expliquei. não estava autorizada a contar a ninguém.
لقد اخبرتك من قبل ليس من المسموح لي بإخبار أحد

não te posso contar nada sobre o teu futuro, mas vou dizer-te isto:
ليس من المسموح لي أن أخبرك شيئا عن مستقبلك ولكنني سأخبرك بما يلي

Mas tu não podes prestar atenção.
لكن ليس من المسموح لك أن تبدي أي من الانتباه

Mas os examinadores não podem dizer se passou ou chumbou na sessão em causa.
لكن الممتحنين ليس من المسموح لهم أن يخبروك ماذا كنت نجحت أو رسبت في كل قسم.

não posso fazer isso, posso?
ليس من المسموح لي بطرح هدا النوع من الدُعابات، صجيج ؟

Tu não estás autorizada a superar as minhas noites de spa com a minha filha, por favor.
ليس من المسموح لكي ان تعتلي بلدي الاب وابنته منتجع الليل من فضلك

não estou autorizada a entrar em contacto com ninguém que não seja familiar directo.
ليس من المسموح بي محادثة أحد إلا أعضاء العائلة مباشرة

não estou autorizada a responder e devia avisar-te de algo.
ليس من المسموح لى ان اجيب على هذا على ان احذرك

não podes sair deste edifício.
ليس من المسموح لكِ إخراج قدم من هذا المبنى

- Achei que ela não podia mentir.
لقد إعتقدت أنه ليس من المسموح لها أن تكذب

A tua governanta disse que não tens autorização para beber.
مدبرة المنزل قالت أنه ليس من المسموح لك أن تشرب

Sei que ainda não estou autorizada para o ver, e que nem lhe conseguiu dar o meu recado, e...
أعلم بأنه ليس من المسموح لي بالتحدث إليه, ولم يكن مسموحاً لك بإيصال رسالتي اليه

Como eu disse, não posso mesmo dar-lhe essa informação.
حسنًا، كما قلت، ليس من المسموح أن أعطي تلك المعلومات

Enquanto os procedimentos legais estão em andamento, não discutas este assunto dentro deste hospital.
في حين أن الإجراءات القانونية ما زالت جارية فإنّه ليس من المسموح لك مناقشة هذا الأمر بداخل جدران هذه المُستشفى