"ليس من حقك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tinhas o direito de
• Não tem o direito de
• Você não
• que não era tua

Não tinhas o direito de me dizer que sentias algo por mim.
ليس من حقك إخباري أنك تكنين مشاعر لي

Não tinhas o direito de fazer isto!
ليس من حقك فعل ذلك

Não tinhas o direito de remexer nas minhas coisas.
ليس من حقك أن تفتشي أشيائي

Isto é a minha propriedade, sr. Padre. Não tem o direito de a mandar embora.
هذه أرضي يا أبت ليس من حقك أن تطرد ابنتي من هنا

Não tem o direito de irromper aqui. Estou a falar com a Kate! Desapareça.
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت ، أذهب

Não é a sua função de julgar. Você não sabe nada sobre o capitão.
ليس من حقك أن تحكم علية أنت لا تعلم أى شىء عن الكابتن

Só estou a dizer que não era tua para a fazeres.
أنا أقول أنه ليس من حقك اتخاذه

Não tinhas o direito de o desconvidar.
ليس من حقك هذا

Salve o rei. Não tem o direito de proclamar-se rei. Estas são as palavras da lei:
ليس من حقك الإعلان مسبقاً عن الملك إن نص القانون يقول

Não tem o direito de a perdoar por nos ridicularizar.
ليس من حقك أن تسامحها على إهانتنا جميعاً

Não tem o direito de declinar a defesa da sua honra.
ليس من حقك رفض الدفاع عن شرفك

Não tem o direito de usar o meu nome...
ليس من حقك استخدام اسمي

Você não dá chances aqui. Apenas eu dou chance.
ليس من حقك إعطاء الفرص هنا بل أنا من أعطي الفرص

Mas Signori, Você não dirige a votação.
لكن سيدي , ليس من حقك طلب الاقتراع.

Pegaste numa coisa que não era tua, trouxeste-a para aqui e tiraste cópias.
...أخذت شيئاً ليس من حقك دوايت)، و أحضرته هنا) و أعددت منه نسخاً