"ليس من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não daqui
• Daqui não
• não é daqui
• Por aqui não
• Não é por aqui
• Por aí não

Podemos aceder ao nosso portal dentro de 83 minutos, mas Não daqui.
إسمعي. إننا نستطيع دخول بوابتنا بعد 83 دقيقة لكن ليس من هنا.

Não daqui. O comando para cancelar está na central com o Frank. - Não temos esse poder.
ليس من هنا , القيادة تاتي من فرانك والقاعدة لاتملكين هذه السلطة

Não, Daqui não.
هل يمكنك أن تعرف لمن تكون ؟ كلا ، ليس من هنا

Daqui não, a porta está aí­ atrás.
ليس من هنا الباب في الخلف

Você não é daqui. Vejo pelo seu andar.
ليس من هنا أستطيع أن أخبرك من مشيتك

Por aqui não!
حسنا ليس من هنا

- Não é por aqui. - Deixe-me a mim.
الملعب ليس من هنا اننا نخرج من مرسيليا هناك زحام يجب ان ندور حولها.

Por aí não.
حسنا ليس من هنا

Não nos ouvem nem nos veem. Não daqui.
لا يمكنهم سماعنا ولا رؤيتنا، ليس من هنا.

- Ele escreveu-me deste endereço. - Não daqui, senhor.
لقد كتب لى من هذا العنوان - ليس من هنا سيدى-

Eu... ouvi-a a falar com o detetive. Não daqui de dentro.
سمعتها دون قصد تتحدّث إلى المحقّق - ليس من هنا سمعتها صحيح -

Sim, mas Não daqui. Preciso dele no local.
اجل ولكن ليس من هنا احتاجة فى الموقع

Visto daqui, parece-me estar bom. Daqui, não.
يبدو سليماً من هنا - ليس من هنا -

- Daqui não.
- كلا، ليس من هنا -

Só sei que ele não é daqui.
هو ليس من هنا ، هذا الذي اعرفه

Segundo o Walter, esta tecnologia não é daqui.
يقول والتر هذه التكنولوجيا ليس من هنا.

Não é por aqui, é por alí.
ليس من هنا, من هناك

Não é por aqui.
ليس من هنا.

- Sr. Frodo, não! - Por aí não!
لا مستر فرودو - ليس من هنا -