"ليس موجوداً" - Traduction Arabe en Portugais

• não está
• não existe

Ele não está lá e não atende o telemóvel.
هو ليس موجوداً وهو لا يحمل هاتفه المحمول

Vou mostrar-vos que não o conseguiram, gerando um decimal que não está na vossa lista.
سأريك أنك لن تنجح، من خلال توليد عدد عشري ليس موجوداً ضمن قائمتك.

-Continuo procurando por teu pai em ti. -Ele não está.
لم يكن ممكناً أن نترك المفاوضات على ما كانت عليه مازالت أبحث عن والدك بداخلك ليس موجوداً

Mas não posso pedir aos donos para manter esta carcaça na água, só porque alguém que não existe, está a bordo.
ولكنى لا أستطيع أن أطلب الاحتفاظ بهذا الهيكل المتهالك لمجرد أن هناك شخصاً ليس موجوداً على متن الباخرة ..

Neste maldito mundo sujo, esse tipo de amor não existe.
في هذا العالم القبيح اللعين ذلك النوع من الحب ليس موجوداً

- Deixe-me falar com o X erife. O Xerife não está, mas deve estar a voltar. Quer deixar recado?
المأمور ليس موجوداً الآن، أتود أن تترك رسالة؟

Atacar pelas costas não está no código de honra da Legião.
الطعن بالظهر ليس موجوداً في ميثاق شرف الجيش

Deixei-a no braço do sofá, e agora não está lá!
تركته على ذراع الأريكة والآن ليس موجوداً هناك

Dito, por alguém que por acaso não está no meio do Atlântico Norte.
هذا الحديث من شخص ليس موجوداً في شمال المحيط الأطلسي في هذا التوقيت

- não está no programa. - Não, não está.
هذا ليس موجوداً بالمرفقات لا ، انه غير موجود بها

O país das maravilhas, porque quem estou a perseguir, não está aqui.
مدينة العجائب، لأن من أطارده، ليس موجوداً هنا.

O país das maravilhas, porque quem estou a perseguir, não está aqui.
مدينة العجائب، لأن من أطارده، ليس موجوداً هنا

Acontece que o Doc não está aqui para se defender, senhor. Precisa defendê-lo, senhor.
سيدي, إنه ليس موجوداً الآن ليعتمد على نفسه

O pai dele não está por perto. Às vezes, acho que ele precisa de uma mão mais pesada.
والده ليس موجوداً , لذا أعتقد أنه يحتاج لأن يجتهد أكثر

Bem, adoraria perguntar-lhe no que é que ele estava a pensar, mas ele não está aqui agora, pois não?
نعم، سأكون سعيداً بسؤاله عمّا كان يفكّر به و لكنه ليس موجوداً الآن هنا، أليس كذلك؟

A meta não está nessa pen e tu sabes disso.
خط النهاية ليس موجوداً في تلك السواقة و أنتِ تعرفين ذلك

O 4 não existe!
ليس موجوداً أربعة ليس موجوداً لا يوجد أربعة انت محق

O Amor não existe! É isso que estou a tentar dizer-vos, rapazes.
الحب ليس موجوداً, هذا ما أحاول قوله لكم يارفاق

Portanto, o que queres dizer é que não encontraste a tal grande explicação porque ela não existe?
إذاً أنتِ تعترفين أنكِ لم تجدي تفسيراً كبيراً وحيداً لأنه ليس موجوداً أساساً

O veneno de uma cobra que não existe nesta parte do mundo...
سم الأفعي ليس موجوداً في هذا الجزء من العالم

Em troca de treinar alguns agentes para operações especiais, o campo dele não existe.
نعم مقابل تدريب عدد من العملاء لمهمات خاصة معسكرة ليس موجوداً