"ليس هذا الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não desta vez
• Não é altura
• Desta vez não
• não é hora
• não é o momento

Não está no plano de ensino, Não desta vez.
لا يوجد هذا الأمر بخطة تعليمكِ ليس هذا الوقت

Não desta vez. Não desta vez, Kato!
ليس هذا الوقت..

♪ Não é altura de me namorares, ♪ as canalizações e as brocas destroem a terra.
ليس هذا الوقت للمجيء معي. خطوط الأنانيب والحفر قد دمرت الأرض، كما ترون. لا أستطيع تحمل كل كراهية النساء المستمرة.

-E dás-me uma chapada. -Agora Não é altura.
والان تضربنى على وجهى ليس هذا الوقت المناسب لذلك

Pois desta vez, não.
- كيف تجد لي؟ - ليس هذا الوقت.

- Mãe, não é hora de seres tu mesma.
ليس هذا الوقت المناسب لإظهار شخصيتكِ الحقيقية

Gostávamos de ouvir isso, mas agora não é o momento.
نحن نحب أن نسمع بالأمر؟ لكن ليس هذا الوقت

Pequena Amélia Pond, à espera que o seu mágico Doutor voltasse, mas Não desta vez, Amélia.
أميليا بوند) الصغيرة تنتظر عودة) الدكتور الساحر (ولكن ليس هذا الوقت (أميليا

Não desta vez.
ليس هذا الوقت رائع

Mas Não desta vez.
ولكن ليس هذا الوقت.

Não desta vez.
- ليس هذا الوقت.

Não, Desta vez não vais!
لا، ليس هذا الوقت الذي لا!

Não é altura de armar em herói, Merlin. A sério, não te fica nada bem.
ليس هذا الوقت المناسب لتكون بطلاً حقاً إنه لايناسبك

Não é altura de dizer piadas parvas.
ليس هذا الوقت المناسب لإلقاء النكات السخيفة.

Não é altura para assumir uma posição marcante numa questão que antagoniza tantos dos nossos clientes.
ليس هذا الوقت المناسب لإتخاذ موقف شجاع و في غضون ذلك هذا الموقف سينفر الكثير من زبائننا.

Desta vez não.
- ليس هذا الوقت

Brian, não é hora para te preocupares com negócios.
براين ليس هذا الوقت المناسب لـتقلق على الاعمال التجاريه

não é hora de ir ao fundo com o barco.
ليس هذا الوقت المناسب للموت مع السّفينة.

Eu também. Mas este não é o momento para lamentá-los.
وكذلك أنا , لكن ليس هذا الوقت المناسب لنعيهم