"ليس هذا سبب وجودي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é por isso que estou
• Não é por isso que aqui estou

Pois bem, Não é por isso que estou aqui, portanto pode ir-se embora, tá?
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Eu adoro crianças... mas Não é por isso que estou aqui.
، أحب الأطفال ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا

Não é por isso que estou aqui.
ليس هذا سبب وجودي هنا

Que bom para ti. Sim, obrigado. Mas, Phil, Não é por isso que estou aqui.
أجل، شكراً، لكن (فِل)، ليس هذا سبب وجودي هنا

Provavelmente poderia mesmo ajudar-me, Sr. Tappan, mas Não é por isso que aqui estou.
في الحقيقة من المحتمل أنه يمكنك مساعدتي يا سيد تابان ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا أودّ مساعدتك

Não é por isso que estou cá.
ليس هذا سبب وجودي هنا

- Não é por isso que estou contigo.
لا, ليس هذا سبب وجودي معك

Não é por isso que aqui estou. Mas é bom saber isso.
ليس هذا سبب وجودي لكن من الجيد معرفة ذلك

- Não é por isso que aqui estou.
ليس هذا سبب وجودي هنا.