"ليس هناك مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há problema
• Sem problema
• Sem problemas
• Não há problemas
• Não há nenhum problema
• Problema nenhum
• não haja nada errado

Não há problema em combater a malária, investir dinheiro nisso e salvar vidas de crianças. Não é isso que estou a dizer, isso é bom.
ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله.

Ouça, Não há problema. Com umas quantas cartas de recomendação...
إسمعي، ليس هناك مشكلة ببعض رسائل التوصية

- Não há problema. Se a máquina continuar a avariar-se, não quero levá-la lá cima.
ـ ليس هناك مشكلة ـ هذا الشيء استمر هكذا , لا اريد استخدامه بعد

Sem problema, senhor.
ليس هناك مشكلة أيها القائد

Sem problemas.
ليس هناك مشكلة.

Não há problemas, eles ainda vão.
لا، ليس هناك مشكلة. أنها ما زالت مستمرة.

Não há nenhum problema em cancelar os teus planos?
ليس هناك مشكلة إلغاء الخطط التي قمت بها بالفعل؟

Não há problema nenhum, porque vamos às Bahamas.
لا، ليس هناك مشكلة لأننا ذاهبون إلى البهاما

Rescrevendo o guião do Wolf, por isso Não há problema.
إعادة كتابة مخطوطة ولف على أية حال لذا ليس هناك مشكلة

Não há problema, creio que não terá muito para falar.
ليس هناك مشكلة , انا واثق انك لديك مايكفي لتقوله للجميع

Comigo Não há problema, mas está a ver o meu companheiro?
ليس هناك مشكلة معي لكنّ أترى زميلي هناك؟

- Pergunte às mães delas se Não há problema.
إذهبي لسؤال امهاتهم إذا ليس هناك مشكلة في ذلك

Não há problema, afinal de contas isto são os meus negócios pessoais.
أســــرع سنأتي محطّمين. ليس هناك مشكلة لاتستطيع أن تحلّ بارك سيونغ-غو.

Estou a dizer que Não há problema legal da Mellie Grant candidatar-se ao Senado.
أنا أقول ليس هناك مشكلة قانونية بأن تترشح ميلي جرانت لمنصب سيناتور

Senão, resolvemos isso. Não há problema.
إن لم يعجبك سنصلحه إذاً ليس هناك مشكلة

Senão, então nós resolvemos isso. Por isso Não há problema.
إن لم يعجبك سنصلحه إذاً ليس هناك مشكلة

Sim, sim, Não há problema nenhum.
نعم نعم، ليس هناك مشكلة على الإطلاق.

Não há problema, pode contar-me.
ليس هناك مشكلة بإمكانكِ أن تخبريني

Sem problema, senhor.
ليس هناك مشكلة ..

Sim, Sem problemas.
نعم ,ليس هناك مشكلة

Não há problemas saímos agora mesmo
لا لا ليس هناك مشكلة سأخرج حالا

Muitas mulheres o fazem. Não há nenhum problema.
ليس هناك مشكلة على الإطلاق.

Não posso fingir que não haja nada errado.
لا أستطيع إدعاء أنه ليس هناك مشكلة.