"ليس هنالك طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há forma
• não havia forma

Quero dizer, Não há forma de me tornar mais alto.
أقصد، ليس هنالك طريقة لأجعل نفسي أطول الآن

Não há forma de reverter, certo?
ليس هنالك طريقة لعكس المفعول اليس كذلك ؟

O que quero dizer é que Não há forma simpática de terminar estas coisas.
كلّ ما أقوله أن ليس هنالك طريقة ألطف للقيام بهذه الأمور

E os médicos disseram-lhe que não havia forma de saber ao certo, mas não achavam que ele vivesse mais do que um ou dois anos.
والأطباء أخبروه بأن ليس هنالك طريقة للتأكد لكنهم لم يعتقدوا بأنه شيعيش سنه أو إثنتين

Olha, não havia forma de saberes que a Alex... estava a trabalhar com a Divisão.
انظري، ليس هنالك طريقة كنتِ قد تعرفين بواسطتها، أن (آليكس)، تعمل لمصلحة "الشعبة"

Não há forma de o fazer acreditar que aquilo que vê é real.
ليس هنالك طريقة لجعله يصدق أن ما يراه حقيقي.

Não há forma de descobrir o que contém?
ليس هنالك طريقة إذا لمعرفة محتواه؟

Não há forma dos dois exércitos ficarem unidos.
ليس هنالك طريقة سهلة كي يتحد الجيشان