"ليس هنا الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• não está aqui
• não está cá
• Agora não está
• momento não está

Bem, se ele não está aqui, então está a caçar outra vez.
،إنه ليس هنا الآن إذاً فهو في الخارج يصطاد مرة أخرى

Seja como for, ele não está aqui, e tem de voltar.
في أي حال, انه ليس هنا الآن و بالتأكيد سوف يعود

Ele não está aqui agora, nem vai voltar tão cedo.
حسناً،هو ليس هنا الآن. ومن المحتمل أنه ربما لن يكون فيالمنزللبعضالوقت.

Não, o meu chefe não está cá.
لا، إنـه ليس هنا الآن

O Pai agora não está cá, querido.
أبوكِ ليس هنا الآن يا عزيزتي

Não, ele agora não está aqui.
لا . ليس هنا الآن

Desculpe, de momento não está.
اسف، انه ليس هنا الآن

Ele não está aqui agora.
لا, إنه ليس هنا الآن من المهم جداً أن أتحدث معه

Só permiti que passasses do portão da Casa Branca porque ele não está aqui.
سمحت لك بالدخول إلى البيت الأبيض لأنه ليس هنا الآن.

-Temos de confirmar com o seu marido. -Como já disse, ele não está aqui.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

Ele não está aqui agora.
هو ليس هنا الآن هل تعرف مكانه؟

Sou a esposa dele. Ele não está aqui, agora.
نعم، هذه زوجته إنه ليس هنا الآن

Ele não está aqui neste momento. Entre... por favor.
لا ، ليس هنا الآن ولكن ادخلي من فضلك

Eu não me lembro, e o meu pai não está aqui agora.
لا أتذكر، و والدي ليس هنا الآن

Por que não está cá agora? !
و لماذا هو ليس هنا الآن ؟

Não, sim, porque ele não está cá.
لأنه ليس هنا الآن

Não, tu querias ligar para o Silas, mas, sabes, ele agora não está aqui.
لا ، أردتِ الإتصال بـ(سيلاس) لكنه ليس هنا الآن

Estava justo aqui... Eu... Bem, pois agora não está aqui.
... لقد كان هنا للتو - و لكنه ليس هنا الآن -

De momento, não está.
لا، ليس هنا الآن