"ليس وأنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não enquanto
• Não quando

Querido, se vais estragar alguma coisa, será enquanto aqui estás, Não enquanto estás fora.
عزيزي، إن كنت ستفسد الأمور فهذا في أثناء وجودك هنا ليس وأنت مسافر

Lamento, Não enquanto estiveres sob observação.
آسفة ، ولكن ليس وأنت تحت الملاحظة

Não enquanto cuidares do Duque.
ليس وأنت تقوم بالأعتناء بالدوق.

Parece que não, quando andava à procura na internet.
ليس وأنت تبحث في هذه الأشياء على شبكة الإنترنت

Não, quando se usa um fato à prova de fogo com três camadas.
ليس وأنت ترتدي لباساً واقياً من الاحتراق ثلاثي الطبقات

Não enquanto continuares a exigir-lhe demasiado.
ليس وأنت تظل تضغط عليها كثيرا.

Não enquanto os seus sintomas são suprimidos.
ليس وأنت أعراض مرضك . ليست ظاهرة

Não enquanto aqui víveres.
ليس وأنت لازلت تعيش فيه

Não enquanto viveres.
ليس وأنت على قيد الحياة.

Não enquanto estiveres assim.
ليس وأنت بهذه الحال.

Não enquanto andares com criminosos.
ليس وأنت تعملين مع المجرمين

Não enquanto morares com a tia Marjorie.
حسنٌ، ليس وأنت تعيش مع خالتك (مارجوري).

Não enquanto estás a conduzir, Pai.
ليس وأنت تقود أبى , هذا خطر!

Não enquanto estiveres a gravar.
ليس وأنت تصورين !

Não nos podemos dar a esse luxo neste momento, Não quando está no foco com o Projeto-Lei da Educação.
لا نستطيع أن نتحمل ذلك الآن ليس وأنت تحت الأضواء مع قانون التعليم

Vou matar-te... quando estiveres em pecado... Não quando estiveres em oração...
سأقتلك حينما تكون في الخطيئة ليس وأنت تصلّي

Não quando deverias estar comigo.
ليس وأنت من المفترض أن تكون معي.

Não quando herdaste 20 biliões!
ليس وأنت وارث 40 مليونا

- Não, quando se é a Presidente.
ليس وأنت رئيس دولة

Não, quando se lida com jovens
ليس وأنت بهذا العمر الصغير.