"ليس واحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• não é um
• não é uma

Já sei que a coordenação motora não é um dos teus fortes.
يمكنني أن أرى أن التناسق بين العين والأيدي ليس واحداً من أفضل صفاتك

Ele parece que esteve dirigindo por um bom tempo. Ele não é um deles.
يبدو أنه كان يقود لفترة طويلة، إنه ليس واحداً منهم

Céus, não é um dos teus casos desesperados, pois não?
أوه، يا إلهي. ليس واحداً من معارفك ذات الحظ التعيس، أليس كذلك؟

Tenho jeito para muitas coisas. Esperar não é uma delas.
أنا جيد بالعديد من الأشياء الانتظار ليس واحداً منهم

Hey, eu sou uma data de coisas, mas motard fora-da-lei não é uma delas.
أنا أمور كثيرة ولكن دراج خارج عن القانون ليس واحداً منهم

Enfim, eu sei que é constrangedor, mas no esquema de coisas para te preocupares, ligar para o que as pessoas pensam de ti não é um deles.
على أية حال, أعلم أن الأمر محرج ولكن في مجموعة الأمور التي يجب أن نقلق بشأنها ما يعتقده الآخرون بشأنك ليس واحداً من المجموعة

Os dons dos Mensageiros são os mesmos todas as gerações, e compreensão não é um deles.
القدرات لكل الرسل على مر الأجيال متشابهة والإدراك ليس واحداً منها ..

Harry, cuidado. Ele não é um de nós.
"هاري"، احذر ممن تضع ثقتك فيه، هو ليس واحداً منا

O Padre Moore não é um deles.
الأب ريتشارد مور ليس واحداً منهم

não é um dos nossos. Estão mesmo atrás de nós.
انه ليس واحداً منا انهم خلفنا تماماً

O Simon Ford, definitivamente, não é um de nós.
سيمون فود هو بالتأكيد ليس واحداً منا.

A perda de cabelo não é um deles, pois não?
تساقط الشعر ليس واحداً منهم، صحيح؟

- Ele não é um de nós.
-و من طلبَ منكَ ذلك ؟ -إنّه ليس واحداً منّا

Um cliente é um cliente, mas ele não é um de nós.
الزبون هو زبون، ولكنه ليس واحداً مننا

O Joel não come pessoas. não é um de nós.
في الواقع، "جول" لا يأكل البشر، فهو ليس واحداً منا.

Estou muitas coisas agora. Mas calma não é uma delas.
أشعر بالعديد من الاشياء الان ولكن الهدوء ليس واحداً منهمْ

E estou-lhe a dizer meu, essa não é uma delas.
سأخبرك يا رجل هذا ليس واحداً منهم

Vendas não é uma das tuas.
فن البيع ليس واحداً من مهاراتك

Connie, das coisas que tenho para lidar, esta não é uma delas.
كوني " بين كل ما أتعامل معه " هذا ليس واحداً منهم

Você nasceu para fazer muitas coisas, mas salvar o mundo não é uma delas.
من المفترض أن تفعل الكثير يا (بيتر) انقاذ العالم ليس واحداً منهم

mas nostálgico não é uma delas.
الحنين للماضي ليس واحداً منها