"ليس والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• não é o meu pai
• não era meu pai
• Ele não é meu pai
• não era o meu pai

Olha. É este o fantasma que me tem assombrado e não é o meu pai. É o pai da Jennifer Billings.
هذا هو الشبح الذي كان يلاحقني وهو ليس والدي

Eu não sei quem é aquele homem, mas não é o meu pai.
لا أعرف مَنْ يكون ذاك الرجل لكنّه ليس والدي

Além do mais, não é o meu pai, são as cinzas dele.
وعلاوة على ذلك، انه، إنه ليس والدي الفعلي، أنه رماده

Depois... depois fugiu minha mãe... com alguém que não era meu pai.
ثم ذهبت والدتي . مع شخص آخر ليس والدي بالطبع

- O seu pai vai ficar bem. - Ele não é meu pai.
والدك سيكون بخير إنه ليس والدي

não era o meu pai. Era um clone cibernético enviado pelos lordes quânticos galácticos.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

não é o meu pai que precisa de morrer.
انه ليس والدي الذي يحتاج للموت

O Capitão não é o meu pai.
القائد ليس والدي

Ele não é o meu pai biológico.
إنّه ليس والدي البيولوجي

- É que esse não é o meu pai.
لأن هذا ليس والدي

Não, não é o meu pai.
لا هذا ليس والدي

Ele não é o meu pai de sangue. Não pretendi intrometer-me.
إنه ليس والدي بالدماء

não é o meu pai que precisa de morrer.
ليس والدي الذي يحتاج للموت

Acabo de mostrar ao Kirk um teste de ADN que demonstra que não é o meu pai e acusa-te de manipulares o teste.
لقد أظهرت للتو دليلاً للحمض النووي لأثبت لـ(كيرك) أنه ليس والدي وهو يلومك لتزييف نتيجة الإختبار

Ele não é o meu pai.
إنه ليس والدي الحقيقي

- Este homem não é o meu pai.
-هذا الرجل ليس والدي

Ele não se matou. E ele não era meu pai.
هو لم يفعل ذلك و هو ليس والدي

- e ele não era meu pai.
لم ينتحر وهو ليس والدي - (اسمي (ماجي بابتيست -

- Não fale assim com o seu pai. - Ele não é meu pai!
لا تتحدثي إلى والدكِ هكذا - هو ليس والدي -

Eu não estou grávida, e Ele não é meu pai.
لستُ حامل، وهو ليس والدي

Francis Griffin não era o meu pai verdadeiro!
فرانسيس جريفين ليس والدي الحقيقي

Se o De Foix não era o meu pai, então quem é?
إذا كان دي فوا ليس والدي الذي هو؟