"ليشرح" - Traduction Arabe en Portugais

• para explicar
• explique
• explicasse

Vou trazer aqui o Dr. Lichterhand para explicar os pormenores da intervenção.
ساذهب واحضر الدكتور ليتشهاند ليشرح لك تفاصيل عمليتك

E o homem que a tinha não viveu o suficiente para explicar Eles mataram-no?
والفتى الذي كان يملكها لم يعش طويلا كفاية ليشرح.

Mas, vede bem, vindo do céu aos trambolhões apareceu um velho conhecido nosso para explicar tudo.
وفجأة من حيث لا ندري . وصل أحد معارفنا القدامى ليشرح لنا كل شيء .

Porque és inteligente sem teres alguém que te explique o que deves fazer.
هذا لأنكِ ذكية ولا تحتاجين أحد ليشرح لكِ كيف تكونين ذكية

Que alguém pegue nesta informação e explique de forma simples.
ليشرح لى أحدكم الأمر بوضوح

Digamos que preferia que houvesse alguém que nos explicasse como usá-la.
- لنفترض انا سأشعر بشكل افضل كثيرا- واذا كان هناك شخص باق ليشرح لنا بالضبط كيفية استخدامها

Perguntámos ao professor Jennings, um especialista em demonologia, que nos explicasse com o que estamos exactamente a lidar, quando falamos do satã.
وسألنا البروفيسور (جينينغز) الخبير في الدراسة الشيطانية ليشرح لنا بالضبط ما الذي نواجهه عندما نتحدث عن الشيطان

A ciência que mais se aproximou para explicar o ensinamento de Jesus de que uma semente de mostarda era maior que o reino dos céus,
أكثر العلوم مقاربة ليشرح تفسير " المسيح" بأن بذرة الخردل أكبر من ملكوت السماوات

O presidente comparecerá no Congresso para explicar a situação criada pela fuga de Luis Roldán.
سيمثُل الرئيس أمام البرلمان ليشرح الوضع الذي خلّفه هربُ "لويس رولدان"

John Calhoun veio ver-me para explicar por que motivo este caso tem mais importância, mais "simbolismo", o termo é dele, mais para o Sul do que para o Norte.
لقد زارني جون كالهون- يا إلهي- ليشرح لي لماذا هذه القضية ذات أهمية كبيرة إنها ذات طابع مهم بالنسبة للشمال والجنوب في أميركا

para explicar as calças com sangue que puseram no apartamento dele.
ليشرح أمر السروال المغطى بالدم الذي دسوه له في شقته بالفعل - هذا رائع يا (نيك)

- para explicar o que fazia ali.
ليشرح لماذا كنت هناك .

Alguém me explique isto.
ليشرح أحدكم هذا الأمر لي

Alguém que me explique!
! ليشرح شخص ما الأمر إليّ !