"ليطرق" - Traduction Arabe en Portugais

• bater

Sabe que algo me trouxe de volta e não mandou ninguém bater à nossa porta para fazer perguntas.
ومع ذلك فلم ترسل أي شخص ليطرق بابنا بحثاً عن أجوبة

Durante 20 anos, o meu pai certificou-se que nunca nenhum polícia te viesse bater à porta.
طيلة 20 عاماً، تأكد والدي بعدم حضور شرطي واحد ليطرق بابك

Acham que ainda está preso, à espera por alguém bater.
يحسبون مازال عالق هناك ينتظر ليطرق أحدهم

O pai dele costumava ir à cave bater ao de leve nos barris de vinho para determinar quanto vinho ainda restava e se era preciso encomendar outra vez.
وقد اعتاد والده النزول إلى القبو ليطرق على أطراف براميل النبيذ ليرى كم من النبيذ تبقى وإذا ما كان من الواجب طلب المزيد.

Para bater às portas e ver quem atende.
ليطرق بعض الأبواب ويري من سيُجيب.