"ليظن" - Traduction Arabe en Portugais

• pensaria
• imaginaria

Quem pensaria que o sétimo homem mais rico do mundo andaria de um lado para o outro na mala de um táxi podre?
من كان ليظن أن سابع أغنى رجل في العالم قد يتنقل في الأنحاء داخل حقيبة سيارة وضيعة ؟

Digo, há uns anos atrás, quem pensaria que tu irias estar a ajudar-nos a salvar a miúda da semana?
أعني، قبل بضع سنوات، من كان ليظن أنّك ستساعدنا على إنقاذ الفتاة؟

O que pensaria Jor-El sobre andares a usar a prisão dele para os teus fins?
ماذا كان ليظن (جوريل) بإستخدامكَ سجنه لأغراض شخصية؟

Quem imaginaria que o pato, dentre todas as opções, seria tão gostoso?
من كان ليظن أن بطة عادية كانت ليكون طعمها بهذه الروعة

Quem imaginaria a Kelly Reyes e a Jen Crowe na mesma equipa.
من كان ليظن أن "كيلي رييس" و "جين كرو" تجتمعان في فريق واحد

O Comodoro não pensaria assim.
العميد لم يكن ليظن ذلك

Quem é que pensaria que o Liam faria isto?
من كان ليظن بأن (آلتون) أرادهم ؟