"ليعيشوا" - Traduction Arabe en Portugais

• viver
• viverem
• sobreviver
• morar
• para sobreviverem

É para a Julia ter um mundo para viver.
حتى لأشخاص مثل جوليا يحظوا بمكان ليعيشوا فيه

Um dos nossos agentes falou com as famílias dos falecidos, e todas as vítimas pareciam que tinham tudo pelo que viver.
أحد عملائنا قام بالتحدث الى عائلات المتوفين و يبدو أن جميع الضحايا كان لديهم كل شئ ليعيشوا من أجله

Eu fui para arquitetura porque acreditava que tratava de criar espaços para as pessoas viverem uma vida melhor.
لقد أصبحت مهندس لأننى آمنت أنها تكمن فى خلق أماكن للناس ليعيشوا حياة أفضل.

Nao obstante todos os princípios morais deles e sermões sobre "coexistir" com humanos, somos apenas um bom sítio para viverem.
هيا يا كارتر، واجهي الأمر بكل أخلاقهم العالية و مواعظهم الجميلة عن تعايشهم مع البشر نحن فقط مجرد مكان لطيف ليعيشوا فيه

Encontrei-me nos lugares onde as pessoas estão a lutar a cada dia para sobreviver e não conseguem sequer obter uma refeição.
ووجدت نفسي في أماكن يحارب فيها الناس يومياً ليعيشوا دون أن يتمكنوا من الحصول على وجبة واحدة.

Vidal encarna a história de muitos dos nossos miúdos desfavorecidos que se debatem para sobreviver. É por isso que temos que dar prioridade ao ensino.
فيدال يُجسد الكثير من الأطفال المحرومين لدينا الذين يعانون ليعيشوا. لهذا السبب يجب علينا أن نجعل التعليم أولوية.

Vão construir apartamentos luxuosos e a puta dos coreanos vão chegar e morar neles e vão se rir na puta das nossas caras.
سيستبدلونها بشقق فارهة والكورييون العينون سوف يأتون ليعيشوا فيها ويضحكون في وجوهنا اللعينة بهذه البساطة

Os meus filhos têm de endurecer para sobreviverem.
أولادي وإبنتي يجب أن يكونوا صلبين ليعيشوا

Quero fazer o que for possível para ajudar outras pessoas a viver a verdade delas sem vergonha nem terror.
أود تقديم الأفضل لمساعدة الآخرين ليعيشوا حياتهم بدون خجل أو خوف.

Esta gente jurou viver e morrer às minhas ordens, duzentos anos antes de você nascer.
هؤلاء الناس أقسموا ليعيشوا و يموتوا تحت أوامري، منذ مائتان سنة من قبل أن تولد

"Pessoas que nós víamos como inimigos e que hoje querem viver connosco aqui. "
أناسٌ كنا نراهم أعداءاً بالأمس وها قد أتوا ليعيشوا بيننا اليوم

Os outros vieram para a terra do sol apenas... com dinheiro suficiente para viver, até que o sol os matou.
الآخرون أتوا إلى هذه الأرض المشرقة مع مال كافٍ فقط ليعيشوا حتى قتلتهم الشمس

Os homens e as mulheres precisam de sexo, para viverem juntos. Resolve todas as disputas.
الرجال و النساء يحتاجون لممارسة الجنس ليعيشوا سويةً

E o pequeno cavaleiro salvou a rainha e o jovem príncipe, e levou-os para viverem com ele, no seu castelo de três quartos, nos subúrbios, com parque de estacionamento subterrâneo!
وكانوا يتحاربون بالسيوف الصغيرة؟ ,هو أنقذ الملكة والأمير الفتى . وأخذهم ليعيشوا معه

Milhões de vidas. Temos que os libertar a todos e encontrar planetas novos para viverem.
ملايين من الأرواح يريدون التحرر ليجدوا كواكب جديدة ليعيشوا عليها.

Não me vou alongar muito sobre isso, mas há tantos da família da Uce, que não têm a sorte de viverem na floresta, que têm ainda de passar por aquele processo.
فأنا لن أتحدث طويلاً عنها . ولكن هناك الكثير من عائلة يوسى الذين لم يحالفهم الحظ ليعيشوا هناك في هذه الغابة. التي لاتزال تمر بهذه العملية

Essas pessoas poderão lá sobreviver durante dois anos, até que o ar se purifique e a poeira assente.
ليعيشوا تحت الارض لعامين حتى يُنقى الهواء و الغبار الضار

São pessoas como eu que irão sobreviver hoje, se o que dizes for verdade.
فكرى بالامر يا كيم ، لايوجد اشخاص مثلى ليعيشوا اليوم ان كان ما تقوليه حقيقي

Daria às pessoas um motivo para viver, em vez de sobreviver, sabes?
اعطي الناس شيئا ليعيشوا من اجله بدلاٍ من العيش هكذا. هل تفهم ما اقول ؟

Kaka, olha todas essas Coca Colas, o mundo todo pode sobreviver disso!
كاكا , انظر الى كل هذه الكولا كولا , ستكفي كل العالم ليعيشوا بها

E então vou poder trazer a minha família para morar comigo.
عندها سأجلب عائلتي ليعيشوا معي

Casaram-se em Grozny, depois vieram morar para cá. - E o senhor?
لقد تزوجوا في (غروزني) و عادوا لهنا ليعيشوا

Teriam que sair de Lídia, e procurar outro local para viverem, deixando pessoas suficientes para sobreviverem com os recursos disponíveis. Deviam levar a sua civilização para onde pudessem prosperar.
سيتركون ليديا وسيبحثون عن مكان جديد ليعيشوا تاركين ورائهم عدد كاف من البشر للعيش على الموارد المتاحة على أمل أخذ حضارتهم إلى مكان آخر يمكِّنهم من الإزدهار.