"ليغفر" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoe
• perdoar
• perdoa-me

Eu tê-lo-ia apagado como a uma vela. Que Deus me perdoe.
إننى كنت لأنفخه مثل الشمعة ليغفر لى الرب

Oferece a tua carga de sofrimentos aos pés do Senhor, e roga para que nos perdoe.
ضعي كل أعباءك تحت قدمي الرب كل معاناتك ضعيها تحت قدميه وتوسلي إليه ليغفر لنا

Que Deus me perdoe por aquilo que eu libertei neste mundo
ليغفر لي الرب على مافعلته لإطلاقهم على الأرض

Se o que diz é verdade, a história é uma série de abomináveis crimes, por isso terá que existir alguém que nos possa perdoar.
إذا كان ماتقوله صحيحا وكان التاريخ فعلا سلسلة من الجرائم الشنيعة لابد من وجود آله ليغفر لنا

E está preparada para perdoar e oferecer clemência, mas só se parares esta cruzada.
وانهم على استعداد ليغفر وتمنح لك الرأفة، ولكن فقط إذا كنت سوف تتوقف هذه الحملة الصليبية.

Deus, perdoa-me.
ليغفر لى الرب

Reza para que Deus nos perdoe, porque Deus perdoa-nos quando fazemos algo errado, mesmo algo tão errado como o que nós fizemos.
صلّي ليغفر الله لنا, لأن الله يغفر لنا عندما نفعل شيئاً خاطئاً حتى لو كان شيئاً ببشاعة مافعلناه

Porque se sentem culpadas pelas coisas que fizeram e não têm ninguém que as perdoe.
لانهم يشعرون بالذنب من أمور فعلوها ولا يوجد لديهم أحد ليغفر لهم

Que Deus te perdoe os pecados cometidos.
ليغفر الإله لك أي ذنوب قد ارتكبتها

Neste caso, que Deus o perdoe, Padre porque você deu uma mãozinha a este pecador.
في هذه الحالة, ليغفر الله لك ...يا أبتاه لأنك ساعدتَ في هذه الخطئية

Deus vos perdoe por não me acudirem.
ليغفر الله لكم جميعاً لعدم مساعدتي!

"Que Deus perdoe a minha fraqueza...
ليغفر الله لي ضعفى

Deus me perdoe, eu tenho que parar-te!
ليغفر الرب لي، عليّ إيقافه

Que Deus nos perdoe.
ليغفر لنا الله.

Que Deus lhe perdoe, Abigail Williams.
ليغفر لكي الله يا (أبيجيل وليامز)

Terá que perdoar minha sagacidade chata, baronesa.
سيكون لديك ليغفر بلدي الطرافة مملة، البارونة.

Parece que toda gente, menos eu, está pronta, para perdoar e esquecer.
يبدو أن الجميع ما عداي مستعد ليغفر وينسى

Deus está disposto a perdoar os seus pecados, todos eles,
الإله مستعد ليغفر لك خطاياك كلها

Ela pediu... ela implorou para Deus perdoar as coisas que fez.
لقد طلبت... لقد تضرعت... للربّ ليغفر لك ما اقترفت

Eu consigo arranjar uma forma de perdoar o Boots.
يمكن أن أجد وسيلة ليغفر أحذية.