"ليغلق" - Traduction Arabe en Portugais

• para fechar
• para desligar
• desligue
• feche aquela

O Sr. Hudson tinha-a programada para fechar às 21h00, e reabrir-se às 9h00 quando o pessoal chegasse.
وكان السيد هدسون ذلك مسبقا ليغلق عند 09: 00، وإعادة فتح مرة أخرى في 09:

Contratei uma pessoa para fechar a casa.
أجرت شخص ما ليغلق المنزل في سان فرانسيسكو و رحلت على متن طائرة

- Diz-lhe para desligar o raio do rádio.
أخبره ليغلق ذلك الراديو اللعين حسنا، يا سيدي

- Sim, senhor. - Diz-lhe para desligar o rádio.
أخبره ليغلق الراديو

Alguém desligue o maldito alarme! A testar.
ليغلق أحدكم هذا الإنذار اللعين

Por favor desligue o seu... Pássaro.
أرجوكم ليغلق أحدكم هاتفه

Alguém que feche aquela escotilha.
ليغلق أحداً الباب

Alguém feche aquela escotilha.
ليغلق أحد البوابة

Não devemos ser nós a criar uma força especial para fechar as brechas para que outros terroristas sociopatas não sejam libertados por tecnicidades.
لا ينبغي علينا وضع فريق عمل ليغلق ثغرات حتى الإرهابيون المختليين عقلياً الأخريين لا يطلق صراحهم بسبب مشاكل تقنية

Tenho um negócio para fechar, fora da cidade e a ama apanhou uma doença estrangeira.
أنا حصلت على صفقة ليغلق خارج المدينة، و وحان مربية أسفل مع بعض الشيء من مرض الأجانب.

Vou pedir à segurança para fechar tudo.
ساتصل بالامن ليغلق المكان باسره

Veio para fechar a prisão e trouxe o Manning.
جاء ليغلق هذا الموقع و جلب معه "مانينج"

Não acho o interruptor para desligar a cabeça.
لا يوجد زر ليغلق عقلي

- ...para desligar o nosso 'site'. - O quê?
ليغلق موقعنا - ماذا؟

Alguém desligue aquela porra!
ليغلق أحد تلك الآلة اللعينة!

Alguém que desligue essa maldita máquina?
! ليغلق أحد تلك الآلة اللعينة