"ليفتنانت" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenente
• Lieutenant

Mande cá o Tenente Costa. Diga-lhe que traga o sargento do pelotão.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

Direi que o deixei à espera por um Tenente.
ساقول له انى جعلته ينتظر من اجل ليفتنانت

Ele é tenente-coronel, e tu és apenas um Tenente.
انه ليفتنانت كولونيل وانت مجرد ليفتنانت صغير

Isso custou a vida ø patrulha inteira. Um bom sargento, um bom Tenente.
هو ادى بحياه مجموعه بالكامل سيرجنت و ليفتنانت غايه فى الكفاءه

Se não gosta, mando o pelotão do Tenente Miller tentá-lo.
حسنا كوستا , ان لم يروق لك ذلك ساكلف فصيله ليفتنانت ميلر بهذه المحاوله

Quais eram as hipóteses do Tenente Costa?
كيف كانت الفرص مهيأه امام ليفتنانت كوستا ؟

Eu agradeço, Tenente. Obrigado. Mas é assunto meu.
انا اقدر ذلك , ليفتنانت شكرا لك , لكن هذا شأنى

Tenente, estão atrás de nós! Vejo 2 porta-aviões e uma fragata.
ليفتنانت , انهم خلفنا يمكننى ان ارى حاملتين و سفينه حربيه

O pedido do Tenente Tomonaga também é um aviso.
طلب ليفتنانت توماناجو هو ايضا بمثابه تحذير

Não lhe sei dizer onde encontrar os porta-aviões inimigos, Tenente.
لا يمكننى ان اخبرك اين توجد حاملات العدو , ليفتنانت كوبايتشى

Desculpe, Tenente? Está a sugerir que não devemos ripostar?
معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟

O Tenente Ring e o Sargento Highway desobedeceram a uma ordem directa.
ليفتنانت رينج و سيرجنت هايواى كسرا الاوامر المباشره

Tenente, trate de escoltar esses estudantes de volta a Cherry Point.
ليفتنانت , تاكد من ان هؤلاء الطلبه قد عادوا الى نقطه شيرى تحت الحمايه اوامرك , سيدى

É a sua vez, Tenente.
الجماعه الاولى تجيب , ليفتنانت

Baralhe e dê-as, Tenente.
-فلتتقدموا برهاناتكم ليفتنانت يلف الدور و تراهنوا

Eu não lhe perguntei, Tenente.
حسنا , انا لم اسألك , ليفتنانت

Ouve cá, rapaz, quer dizer, Tenente.
الان , انظر هنا , بنى . اقصد ليفتنانت

Sou o Tenente Diestl, da companhia do seu marido e este é um presente do capitão Hardenburg.
-اجل ؟ انا ليفتنانت ديستل من سريه زوجك وهذه هديه من كابتن هاردينبرج

Pergunte se o Tenente Green apareceu.
اساله ان كان ليفتنانت جرين وصل

Tenente Tomonaga, fala o Comandante Genda.
ليفتنانت توموناجا , معك القائد جيندا

Diga-me, Lieutenant, quantos corações franceses já destruiu?
قل لى ليفتنانت , كم عدد من فتكت به من السيدات الفرنسيات ؟