"ليفعله حيال" - Traduction Arabe en Portugais

• a ver com

Deus não tem nada a ver com este lugar.
الله ليس لديه شيئاً ليفعله حيال هذا المكان.

Isso muda tudo. Sai daí, Mateo, e deixa o Ernesto em paz. Ele não tem nada a ver com isto.
أخرج من عندك يا "ماتيــو" ودَع "إرنسـتو" بهدوء ليس بيده شيئ ليفعله حيال ذلك

Ele é... ele não... está a trabalhar... numa oficina na Crescent 29, mas não tem nada a ver com isto.
...أنه... أنه لا أنه يعمل في مكتب في شارع الهلال 29 أنه ليس لديه أي شيء ليفعله حيال ذلك على الرغم من

Então achas que o Hatem tem algo a ver com isto.
Hatem-إذاً أنت تتسائل إن كان الضابط (حاتم) لديه شيء ليفعله حيال ذلك.