"ليقتلني" - Traduction Arabe en Portugais

• para me matar
• matar-me
• mataria
• matava-me
• me matado
• me mate

Espera um minuto. Contrataste-lo para me matar. Não.
إنتظر دقيقه إستأجرته ليقتلني , إنتظرا كلاكما لدقيقة

O polícia foi morto num acidente. Depois disso ele veio atrás de mim, para me matar.
و مات رجل الشرطة في حادثة ثم جرى خلفي ليقتلني

Só sei que ele me trouxe para cá para me matar.
كل مااعرفة هو انه احضرني الي هنا ليقتلني

Sou uma mulher! Mandaram um exército matar-me para se protegerem!
أنني امرأة، سيرسلون جيشاً ليقتلني لكي يحموا تقليدهم

Creio que ele veio matar-me, e a ti também.
هو بعينه أعتقد أنه أتى .. ليقتلني ويقتلك أيضا

Sabes que ele me mataria se soubesse que estou aqui.
أنت تعلم أنّه كان ليقتلني لو علم أنّي هنا.

Qualquer sociedade racional ou matava-me ou dava-me os meus livros.
أي مجتمع متعقل كان إما ليقتلني أو يعطيني كتبي

Não tive escolha. Ele teria me matado.
أنا لم يكن لدي خيار كان ليقتلني

O que não sabes é que mandaram o meu melhor amigo à minha casa para me matar!
ما لا تعرفه هو أنهم أرسلوا صديقيالمفضل... إلى منزلي ليقتلني ...

Este gajo está à minha procura para me matar, e a única maneira de o impedir é matá-lo primeiro.
هذا الرجل يبحث عني ليقتلني والطريقة الوحيدة لأردعه ... هي أن أقتله أولاً

Você está com ele. Você o trouxe para me matar.
انك معه لقد احضرتيه الى هنا ليقتلني

Se não for, não tardará muito para que o Cowan envie outra pessoa para me matar.
حتى يرسل كوان إلى هنا شخصا آخر ليقتلني

Assassinado pela mesma mulher que enviou um caçador para me matar.
قُتل على يدِ الامرأة عينها التي أرسلَتْ صيّاداً ليقتلني!

Ele ofereceu dinheiro ao Hasan para me matar.
لقد عرض على حسان مال ليقتلني. ـ ماذا ؟

Se eu devo morrer hoje, tens de ser tu a matar-me.
, إذا ساموت اليوم يجب أن تكون الوحيد ليقتلني كانت عاهرة على أية حال

Ele ia matar-me também, mas disse que eu tinha de viver para repassar a mensagem de que vão todos morrer hoje.
كان ليقتلني أنا الآخر ولكنه قال أنه سيبقي على حياتي لأبلغكم رسالة أنه لن ينجُ أحد هذه الليلة

Quando mandou um homem matar-me, imaginou que era você a matar-me?
عندما أرسلت شخصًا ليقتلني أكنت تتخيل أنك تقتلني بنفسك؟

Ele veio matar-me com isto, um punhal feito de osso.
لقد أتى إلى هنا ليقتلني به خنجره مصنوع من العظم

Obrigada. Mas aquilo não me mataria.
شكرًا لكَ، لكن ذلك ما كان ليقتلني.

Obrigada. Mas isso não me mataria.
شكرًا لكَ، لكن ذلك ما كان ليقتلني

Ele matava-me se soubesse que sou bicha.
كان ليقتلني لو علم أنني مثليُ ُ

Queres que fique sentada à espera que o Pablo entre e me mate a mim e à minha filha?
هل أجل هنا وانتظر دخول بابلو عبر الباب ! ليقتلني أنا وابنتي ؟