"ليقف" - Traduction Arabe en Portugais

• de pé
• Levantem-se
• para ficar
• para se

Olha, eu quero ir porque penso que posso ajudar esta cidade a voltar a pôr-se de pé.
. انظر , اود الذهاب لانني اعتقد انني قاردة علي المساعدة في اعادة هذا المكان ليقف علي اقدامه

Certo, todos de pé. Deixem de ter pena de vocês mesmos.
حسناً ليقف الجميع, لا فائدة من الجلوس والشعور بالأسى على أنفسنا, قفوا, قفوا

Contra todas as possibilidades, e o peso dos leões, ele volta a ficar de pé.
..خلافاً للتوقعات، و مع انقضاض الأسود عاد ليقف على قوائمه

Muito bem, pessoal, Levantem-se e calmamente vão até ali ao fundo.
حسنٌ ليقف الجميع وبهدوء إتجهوا إلى هذه الجهة

O tribunal está em sessão. Por favor Levantem-se.
المحكمة منعقدة الآن ليقف الجميع

Declararam que com o sacrifício do Filho de Deus o homem tornou-se uno com Deus, pela primeira vez elevado acima de todas as outras criações... para ficar ao Seu lado no Céu. "
أعلنوا أن بتضحية ابن الاله فان الرجل توحد مع الاله ولأول مره رفع فوق جميع المخلوقات الأخرى ليقف بجانبه في الجنه

É possível que só precisasse de ajuda para se levantar para levantarse...
ربما ببساطة إحتاج لمساعدة ليقف على قدميه, هكذا

Todos de pé para o juiz Robert Stennis.
ليقف الجميع من اجل فخامة القاضي ربوبرت ستينس

Todos de pé! Está agora aberta a sessão.
ليقف الجميع، هذه المسألة الان تحت التسجيل

Todos de pé, O Excelentíssimo Juiz, Nicholas Palermo.
ليقف الجميع سيادة القاضي نيكولاس بليرمو

O réu pode ficar de pé e enfrentar o júri?
حضرتك- ليقف المتهم بمواجهة هيئة المحلفين؟

Em razão do Estado da Califórnia contra Eve Mulberry, todos de pé para a meritíssima juiz Isley Markman.
في قضيّة الولاية ضدّ (إيف مولبيري)، ليقف الجميع لحضرة القاضية (آيسلي ماركمان).

Todas de pé. Vamos fazer um aquecimento.
حسناً, ليقف الجميع للتحميه

Todos de pé... para o Meritíssimo Edouard Robichaux.
ليقف الجميع! عزيزي القاضي ( إدوارد روبيتشو)

Toda a gente, de pé e olhem para mim!
ليقف الجميع وينظر الي!

- Meu Deus. - Todos de pé.
آوه,يإلهي- ليقف الجميع-

Todos de pé para o honorável Juiz Abernathy. Não.
(ليقف الجميع للقاضي المبجل (ابرناثي

Está aberta a audiência. Levantem-se todos.
المحكمة منعقدة الآن ليقف الجميع

Por favor, Levantem-se para o Penhor de Submissão.
نظام ، ليقف الجميع لتلاوة القسم

Levantem-se os presentes. Está aberta a audiência.
ليقف الجميع ، المحكمة الأن منعقدة

Tem que esperar mais 17 para ficar ao nosso lado?
هل يجب ان ينتظر 17 أكثر ليقف بجانبنا ؟

Usou-a para se apoiar.
أعتقد أنه استعملها ليقف عليها ليدفع نفسه