"ليقولونه" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer

Quando as ouvimos, elas também têm muito a dizer sobre o que gostam e o que não gostam.
وعندما تستمع إليهم، فان لديهم أيضاً الكثير ليقولونه حول ما أعجبهم وما لم يعجبهم،

E os pais pareciam ter muito a dizer.
ويبدو على الآباء أن في جعبتهم الكثير ليقولونه

E os pais tinham muito a dizer.
ويبدو على الآباء أن في جعبتهم الكثير ليقولونه

Ficavas espantado com quantos homens pensam que, se falarem depressa, ninguém perceberá que não têm nada a dizer.
سوف تندهش من عدد الرجال الذين يعتقدون أنه إذا تحدثّوا بسرعة كافية لن يستطيع الناس التمييز بأن ليس لديهم شيء ليقولونه

As pessoas têm muito a dizer sobre a maneira como vivo minha vida.
الناس لديهم الكثير ليقولونه عن طريقة عيشي

Elas podem estar por todo o mundo, mas à primeira vista, podemos pensar que elas não têm nada a dizer, não têm nada a partilhar.
يمكن تواجدهن في كل أنحاء العالم، لكن للوهلة الأولى، يمكنكم الاعتقاد بأنه ليس لديهن أي شيء ليقولونه. وليس لديهن أي شيء لمشاركته.

Aposto que tinham muito para dizer.
أراهن أن لديهم الكثير ليقولونه

(Risos) Bem, eles já não me pareciam tão frescos e giros, mas eles tinham mais para dizer.
(ضحك) حسنا ، ثم انهم لم يعودوا يبدوا لطفاء و فرحين أكثر من ذلك، ولكن لديهم المزيد ليقولونه.

Vamos ver o que têm a dizer.
دعنا نرى ما لديهم ليقولونه.

Basta ouvires o que eles têm a dizer.
يمكنك سماع ما لديهم ليقولونه.