"ليقوم بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• para o fazer
• para isso
• para fazer isto
• para fazê-lo
• para fazer isso

E quem melhor para o fazer que... a Elaine e a Susie, a Susie e a Elaine?
ومن الأنسب ليقوم بذلك من إلين وسوزي، سوزي وإلين؟

Vamos arranjar outro para o fazer. É burro?
الآمر خطر جداً, علينا إيجاد شخص آخر ليقوم بذلك

O meu médico diz que eu não posso imaginar, por isso contratei alguém para o fazer por mim.
أطبائي نهوني عن التخيّل، لذلك وظفت شخصا ليقوم بذلك من أجلي

para isso contratava o Lloyd Garroway.
كان بامكانكما التعاقد مع لويد غاراواي ليقوم بذلك.

Claro que há. Mas já estou a pagar a um tipo para isso.
بالطبع ، لكنني أدفع لأحدهم ليقوم بذلك العمل

Preciso de outro viciado para fazer isto.
وأنا بحاجة لمدمنٍ آخر ليقوم بذلك العمل ..

Chame o William ou um criado para fazê-lo. Não é tarefa sua.
استدعِ وليام أو أحد الصبيان ليقوم بذلك أنت أرفع شأنًا من أن تفعل هذا

Estou a mostrar aqui o aspeto de um sistema para fazer isso.
ما أعرضه لك هنا هو كيف سيبدو هذا النظام ليقوم بذلك فقط، ويدعى القاطع الهوائي.

E que não delegou em alguém para o fazer por si.
وألا تكرس شخصاً ليقوم بذلك عنك

Porque o meu pai não está cá para o fazer.
لأن والدي ليس هنا ليقوم بذلك بدلاً عني

Ele vai escolher um caminho diferente para o fazer.
سيسلك طريقًا مختلـفًا ليقوم بذلك

O Radovick disse que seria preciso um barco cheio de dinheiro para o fazer.
قال "رادوفيك" أنّ ذلك سيتطلب الكثير من المال ليقوم بذلك

Escolheu a noite em que assumi o controlo da LuthorCorp para o fazer.
وأختار ليلة تحكمي بـ(لوثركورب) ليقوم بذلك.

Nunca lhe pedi para fazer aquilo nem lhe pagava para isso mas ele ia sempre visitar as viúvas depois de fazer o funeral aos maridos.
لم أطلب إليه أن يفعل ذلك ولم يتقاضَ مالاً ليقوم بذلك كان يعرّج على الأرامل عادةً ويطمئن عليهن عقب جنائز أزواجهن

- Tenho uma equipa para isso.
لدي طاقم إحترافي يتقاضى أموالاً ليقوم بذلك.

Não é esperto que chegue para fazê-lo sozinho.
حسنا،إنه ليس ذكيا كفاية ليقوم بذلك بنفسه

40 minutos depois, confessou ter colocado os explosivos no depósito depois de lhe ter pago para fazer isso.
إعترف بأنه كان يزرع متفجرات في منشأة تخزين، بعد أن دفعت له ليقوم بذلك.