"ليكسب" - Traduction Arabe en Portugais

• para ganhar
• ganhar a
• a ganhar
• para viver

Viu uma oportunidade para ganhar mais uns cobres e, então, falou-lhe sobre a parceria que o Gabriel propôs ao Adam.
لقد رأى فرصة ليكسب بعض الأموال الإضافية لذلك قام بإخبارك عن عرض الشراكة الذي عرضه غابرييل على آدم

Precisa de se livrar dos corpos para ganhar algum tempo, mas mal ele saia, acabou-se.
انه يحتاج التخلص من الجثث ليكسب لنفسه قليلا من الوقت لكن حالما ينتهي، سيكون لديه

Passados tantos anos, ele atravessara estes ermos gelados só para ganhar uma aposta de infância.
وبعد كل هذا الوقت سياتي وسط ارض قاحله مجمده ليكسب رهانه لك في الطفوله؟

Ele tem 21 anos, mora com os pais e usa um avental para ganhar a vida.
يبلغ الـ 21 ويعيش مع والديه ويرتدي مئزراً ليكسب عيشه

nas Olimpíadas de Paris para ganhar a medalha de ouro?
في الألعاب الألومبية في باريس ليكسب الميدالية الذهبية؟

Ajudávamo-lo a ganhar tempo e ele conseguiu o que queria.
جعلنا نعتقد أنهم يلاحقونه، وكل ذلك ليكسب بعض الوقت ويحصل على ما يريده.

Não, apenas odiava o que ele fazia para viver.
كلا، لقد كرهتُ فقط ما كان يفعله، ليكسب قوته

para ganhar mais dinheiro, o Sagrado Coração começou a fornecer coisas às pessoas ricas.
بدأ المستشفى يستقطب الأغنياء ليكسب مالاً أكثر

Obi-Wan encontra o cabecilha do plano, Moralo Eval, tira-o da prisão para ganhar a sua confiança.
اوبي وان قابل العقل المدبر للمؤامرة مورالو ايفال , اخرجه من السجن ليكسب ثقته

Estou a dizer, que falou com ele, para ganhar a confiança do seu filho.
ان ابن العاهرة قد راقب ولدي؟ انا اقول انه تحدث اليه لفترة كافية ليكسب ثقته

Mas ele é um tipo esperto e usou bem o seu tempo enquanto eu jazia meio-morto no hospital para ganhar alguns pontos.
لكنهُ رجل ذكي وينظم وقتهُ بشكل جيد بينما كنتُ مضطجع نصف ميت في المستشفى ليكسب بعض النقاط

para ganhar o seu escudo... um Imaculado deve ir ao mercado de escravos com uma moeda de prata, encontrar um recém-nascido... e matá-lo em frente à mãe.
ليكسب درعه يجب أن يذهب الطاهر لسوق العبيد بعلامة فضية و يجد رضيع جديد و يقتله أمام أمه.

És um pobre órfão que teve a sorte de ganhar a minha compaixão.
لستَ سوى يتيم فقير حالفه الحظّ ليكسب إحساني

Eu assino com quem conseguir convencer o Channing Tatum a ganhar o maior peso possível para fazer o meu papel.
سأوقع مع أي شخص كان يستطيع إقناع "شانينغ تايتوم" ليكسب وزنا أكبر حتى يؤدي دوري.

- Acho que ele está a ganhar tempo.
- أظنه يماطل ليكسب مزيدا من الوقت

Isto é o que ele fazia para viver antes de trabalhar com publicidade.
انه المنطق هذا ماكان يفعله ليكسب قوته قبل ان يبدأ عالم الاعلان