| Então Que Deus esteja contigo, pois nenhum de nós estará. | Open Subtitles | ليكن الله معك سوف يكون مع احدنا |
| Que Deus esteja com eles! | Open Subtitles | ليكن الله فى عونهم |
| Que Deus esteja contigo. | Open Subtitles | -كلا، ليكن الله معك |
| Então que Deus nos ajude. | Open Subtitles | ليكن الله في عوننا جميعاً إذاً |
| Segue para a rampa. Que Deus te proteja. | Open Subtitles | توجّه إلي النحدر في القاعة ليكن الله في عونك، المشترك التالي |
| Que Deus vos acompanhe. | Open Subtitles | ليكن الله معكما |
| - Que os deuses te acompanhem, Glabrus. - E a ti também. | Open Subtitles | ليكن الله معك يا جلابروس ومعك انت أيضا |
| Que Deus esteja com vocę. | Open Subtitles | ليكن الله معكِ |
| Que Deus esteja consigo, Sr. Esref, meu irmão. | Open Subtitles | ليكن الله معك استاذ (أشرف) |
| Que Deus esteja convosco. | Open Subtitles | ليكن الله معك |
| Que Deus esteja connosco. | Open Subtitles | ليكن الله معنا |
| Que Deus esteja convosco. | Open Subtitles | ليكن الله معكم |
| Então que Deus nos ajude. | Open Subtitles | ليكن الله في عوننا جميعاً إذاً |
| Então, Que Deus te ajude. | Open Subtitles | ليكن الله بعونك |
| Que Deus te acompanhe, então. | Open Subtitles | ليكن الله معك ، وداعا |
| Que Deus vos acompanhe, meu coronel. | Open Subtitles | ليكن الله معك , عقيد |
| - Que os deuses estejam convosco. | Open Subtitles | ليكن الله في عونكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 