"ليكون على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• estaria vivo

Não consigo parar de pensar que ele ainda estaria vivo se não o tivéssemos tirado da prisão.
لا يسعني سوى التفكير بأنه كان ليكون على قيد الحياة إذا لم نخرجه من السجن

Pelo menos, estaria vivo, mesmo que não no auge dele.
حتى لو لم يكُن في أفضل حالاته على الأقل كان ليكون على قيد الحياة

Ele ainda estaria vivo se você não tivesse voltado.
كان ليكون على قيد الحياة لو انك ابتعدت فحسب .