"ليلائم" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Detonada por ondas, modificada para encaixar entre as vigas.
مفجّر نابض، معدل ليلائم الدخول بين العوارض الحديدية

Ele teria de ser maior que o universo para que o conseguisse ter dentro dele.
يحب أن يكون أكبر من الكون كله ليلائم حنجره

Consegui alterar a planta do salão para poder acomodar a orquestra. Orquestra?
إستطعت تعديل تصميم الأرضية ليلائم فرقة الأوركسترا

Eles cavaram pela montanha e... fizeram um buraco grande o suficiente para passar um exército.
لقد حفروا سبيلاً خلال الجبل، وجعلوه كبيراً بما يكفي ليلائم عبور جيشٍ.

Diga-me, como se faz uma escuta tão pequena para caber nisto?
أخبِرني، كيف صنعتَ جهاز تصنّت صغير بما يكفي ليلائم هذا؟ صوتك أيضًا.

Vamos alterar tudo para caber na estrutura.
حسناً، سنعيد تصميم الحاسوب ليلائم الغلاف

Ficarei uns dias instalada na vossa modesta casa enquanto adapto para humanos a vacina que usei em ratos.
سأبقى هنا في منزلكم البني لبضعة أيام بينما أعدل الحل الذي استخدمته على الجرذان ليلائم حقنة بشرية.

Diz-nos apenas que ambos foram feitos para caber na mão humana.
إنه شيئ ليعلمنا أن كل منهما قد صُمم ليلائم اليد البشرية .

Bloomingdale's. Devem ter sido as calças. Tive de comprar calças para condizer com...
(بلومينقديلز) ذلك سيكون البنطال, كان علي أن أبتاع البنطال ليلائم الـ..

Com algo mais severo para combinar com a ocasião, tipo "surpresa".
وإنّما بشكل صارم ليلائم "المناسبة مثل... "مفاجأة