"ليلا و" - Traduction Arabe en Portugais

• e noite
• noite e
• Lela e
• Lila

E as suas famílias, as vítimas escondidas, que cuidam dos seus entes queridos dia e noite, estão muitas vezes demasiado cansadas para apoiar a mudança.
وعائلاتهم، الضحايا الخفية للمرض، مشغولة برعايتهم ليلا و نهارا ومنهكة للخروج والمطالبة بالتغيير،

Ele é capaz de trabalhar dia e noite.
يستطيع العمل ليلا و نهارا اذا تطلب الامر

Batem-me à porta dia e noite a pedir a suspensão dos impostos e a travessia segura da floresta de Sherwood.
الشعب يقصد بابي ليلا و نهارا و يهم يصرخون من ضرائب العبور الامن لغابه شيروود

No fim, falava o dia todo, noite e dia, ouvia-se o homem gritar com ele para se calar a quarteirões de distância.
في النهاية، كانت تتحدث طوال الوقت ليلا و نهاراً كان بإمكانك أن تسمع صراخه من بعيد و هو يحاول اخراسها

"num mundo que dá o seu melhor, noite e dia,
في عالم يفعل أفضل ما لديه ليلا و نهارا

No filme, a Lela e o Tanner descobrem o plano do Les, unem os Surfistas e os Motards e destroem a máquina, causando uma explosão.
في الفلم يكتشف ليلا و تانر خطة ليس. قاموا بتوحيد راكبو الأمواج و راكبو الدراجات, ودمروا الألة, التي أنتهت بتفجيرها.

Diz-me que a Lila estava grávida e depois manda o namorado?
لها حتى تقول لي حاملا، ليلا و ثم إرسال حبيبها؟

Ficou incomodamente quente, e o vento soprava dia e noite, rosnando para a pequena casa.
كان دفئا غير مريح و أخذت الريح تصفر ليلا و نهارا مزمجرة في البيت الصغير

Estou a matar-me todo dia e noite a tentar criar alguma coisa.
أنا هنا أحاول جاهدا ليلا و نهارا محاولة صنع شيء

Três, trabalhamos para ela dia e noite e não dormimos.
ثالثا، نعمل لديها ليلا و نهارا و لا يتسنّى لنا النوم

Servas disponíveis para o prazer dia e noite.
خادمات متاحات لأغراض المتعه ليلا و نهارا

Centenas de fundições trabalham dia e noite, a fabricar armas com este novo metal.
مئات الحدادين يعملون هناك ليلا و نهارا

Bem, não vos vou fazer trabalhar dia e noite.
حسنا لن اجعلهم يعملون ليلا و نهارا

- Ficava muito tempo só com ele, dia e noite.
كان بمفرده معه, ليلا و نهارا

Já reparaste que fica escuro à noite, e depois mais claro quando o sol nasce?
هل لاحظت ان لونها يغمق ليلا, و يفتح نهارا؟

A Kylie tem aulas o dia toda e é empregada de bar à noite, e eu ainda estou a fazer turnos de 16 horas, por isso tentamos beijar-nos pelo menos uma vez ao dia.
تمضي كايلي النهار كله في الكلية و تعمل في الحانة ليلا و أنا لا زلت أعمل لمدة 16 ساعة في اليوم لذا نحرص على أن نقبل بعضنا الآخر مرة يوميا

Lizzy, costumava deitar-me na cama, à noite, e juro que o conseguia ouvir.
ليزى, لقد إعتدت على الرقاد فى سريرى ليلا و أقسم انى اكاد ان أسمعه

Vai para a cama à noite e tenta fechar os olhos, ouvidos.
تذهب للنوم ليلا و تحاول ان تغلق عيناك, اذانك

Ele costumava aparecer à noite, e eu ia vê-lo às escondidas.
لقد اعتاد ان تاتي ليلا , و انا اتسلل خارجا لرؤيته.

Temos estado a observá-los... e eles montaram tendas para passar a noite, e acenderam fogueiras para cozinhar
كنا نراقبهم فقد أقاموا الخيام ليلا و أشعلوا مواقد للطهي

Então, se a Lela e o Tanner não se apaixonarem, o que faria o filme voltar aos eixos e evoluir como deve...
لذا أن لم يعد ليلا و تانر معا, ما الذي يمكن أن يعيد الفلم لمساره الذي يجب أن يعمل به...

Se calhar, a Lela e o Tanner só precisam de passar mais tempo juntos, sem pressões dos amigos.
ربما علينا أن نجعل ليلا و تانر يقضون وقت أكثر مع بعضهم دون ضغط الرفاق.

E a Rebecca mentir sobre ter o telemóvel da Lila não a aponta como assassina.
وريبيكا الكذب عن وجود الهاتف ليلا و لا يعني أنها غير قاتل.