| Tu e eu, quinta à noite, estava a pensar em minigolfe. | Open Subtitles | أنا وأنت, ليلة الخميس. أنا أفكّر باللعب بملعب الغولف المصغّر. |
| Teremos um grande jantar de anos na quinta à noite. | Open Subtitles | مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس |
| Sharona, o Kevin ganhou a lotaria na quinta à noite. | Open Subtitles | شارونا وكيفين رَبحا اليانصيب ليلة الخميس. |
| Onde estavam a semana passada na quinta-feira à noite? | Open Subtitles | اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟ |
| Até quinta-feira à noite, sexta de manhã, para ser mais exacto. | Open Subtitles | حتى ليلة الخميس. أو صباح الجمعة إذا تحرينا الدقة. |
| Então, indo para o IPO... nós chegamos a San Diego na terça à noite nós gastamos a manhã de quarta encontrando investidores em San Diego. | Open Subtitles | وبتوجهنا الى العرض وصلنا فعليا الى سان دييقو ليلة الخميس امضينا صباح الأربعاء في لقاء المستثمرين في سان دييقو |
| Céus! Estava a pensar se podias dispensar-me na quinta à noite. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان من الممكن أن آخذ استراحة ليلة الخميس القادم |
| Repara nisto. Na quinta à noite, não há aulas de Gestão na Universidade de Nova lorque e nem em nenhuma das suas unidades. | Open Subtitles | حتى تحصل على هذا، وليس هناك ليلة الخميس الأعمال دروس في جامعة نيويورك أو أي من المدارس امتداده. |
| Tenho uma reunião com a equipa na quinta à noite que provavelmente vai acabar tarde. | Open Subtitles | لــديّ اجتمـاع للموظفيـن ليلة الخميس على الأرجـح سيستمر طويلاً. |
| Teve algo a ver com um certo concerto da Taylor Swift esta quinta à noite? | Open Subtitles | تايلور سويفت ليلة الخميس هذا علاقة بذلك؟ |
| Reconstituição, quinta à noite, já passou uma semana. | Open Subtitles | إعادة بناء الجريمة، ليلة الخميس الأسبوع المقبل |
| Ouça, vou dar uma boa festa na discoteca, na quinta à noite. | Open Subtitles | إسمع، أقيم حفلة راقصة جميلة في الملهى ليلة الخميس |
| O seu código da copiadora estava entre os usados na quinta à noite. | Open Subtitles | كان رمز آلة النسخ الخاص بك أحد الذي تم إستخدامهم ليلة الخميس |
| Vou dar uma festa de beneficência para o museu de arte, na quinta à noite. | Open Subtitles | إعطاء الاعانة لمتحف الفن ليلة الخميس |
| - Bem, tu sabes o que é sanidade, porque vens aqui a uma quinta à noite... e queres a minha bota usada assinada. | Open Subtitles | من الطبيعي أن تتحدث ...عن الجنون فأنت الذي تقف هنا منتصف ليلة... الخميس لتحصل على جزمة مستعملة موقعة |
| Na quinta-feira à noite haverá uma abundância de alegria, e talvez uma pequena surpresa. | Open Subtitles | ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة. |
| Estava a pensar. quinta-feira à noite. Tem algum plano? | Open Subtitles | كنت أتساءل ، ليلة الخميس ألديك اي مشاريع ؟ |
| Olha, vamos ter aí uns amigos na quinta-feira à noite. | Open Subtitles | لدينا بعض الأصدقاء سيعرجون علينا ليلة الخميس |
| Estava a pensar que se estivesses livre na quinta, podíamos sair juntos. | Open Subtitles | لأني أتسائل اذا أنتي غير مشغولة ليلة الخميس هذه ربما تودين الخروج معي؟ |
| - Não tenho a certeza, mas as nódoas negras sugerem que foi terça à noite. | Open Subtitles | أنا لست متاكدة, و لكن الكدمة تشير إلى انه حدث ليلة الخميس |
| Exactamente. Mas nas quintas à noite, tenho o apartamento para mim. | Open Subtitles | بالضبط، لكن ليلة الخميس أكون بالشقة بمفردي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 