"ليلة الميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• Natal

Devo escrever um artigo de 500 palavras sobre a festa de Natal.
هذة الجريدة تبهرني لكي تكتب خمسمائة كلمة عن حفل ليلة الميلاد

Noite de Natal, apanhei aquele homem loiro da fiança.
نعم ليلة الميلاد حصلت عليها من صاحب السندات

Obrigado por teres vindo na Noite de Natal.
شكرا لك , شكرا لك لحضورك في ليلة الميلاد

Lembro-me de uma véspera de Natal a mãe da Tammy nos convidar e sabes, o marido dela tinha morrido naquele ano.
أتذكر عشية ليلة الميلاد عزمتنا أم تامي إلى بيتها كان زوجها قد مات في تلك السنة لكن لم تكوني لتعرفي

Sei que passaram anos até ela finalmente o fazer, mas aquela véspera de Natal,
أعرف أنها استغرقت سنين طويلة قبل أن تفعلها أخيراً لكن عشية ليلة الميلاد تلك

Saímos para tomar café e fiz aquilo de que falámos na semana passada, perguntei-lhe do que se lembrava daquela véspera de Natal, a noite em que a minha mãe tentou o suicídio.
ذهبنا لاحتساء القهوة وفعلتُ ما تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي سألتها إن كانت تتذكّر أي شيء عن عشيّة ليلة الميلاد تلك

Por isso sabes que a tua recordação desse Natal nos fala de todo um período da tua infância, não só de uma noite.
إذاً أنت تعرف أنَّ ذكرى ليلة الميلاد تخبرنا عن فترة طفولتك بأكملها ليس عن تلك الليلة بالتحديد

Quatro pessoas foram assassinadas na véspera de Natal.
أجل، حسناً، قُتل أربعة أشخاص في ليلة الميلاد.

Meu Deus, rapazes, é Natal.
يا إلهي، يا شباب، إنها ليلة الميلاد.

Olha... desculpa ser directo e tudo mas... queres ir tomar uma bebida de Natal?
اسف على اني متسرع قليلا لكن... انت لا تحبي الذهاب للشرب في ليلة الميلاد اليس كذلك, لأنه لا يوجد شيءيدل على ذلك

Não tente nada, Primeiro-ministro, só por ser Natal.
لا تحاول ذلك سيدي لأنها ليلة الميلاد

No dia seguinte, o Buster, tendo-se livrado do papel de Adão, foi convidar a Lucille 2 para sair na Noite de Natal.
(باستر), في اليوم التالي قد تخلى عن دور آدم ذهب إلى (لوسيل) الأخرى, ليسألها بأن تخرج في موعد ليلة الميلاد

- Pois, o Natal.
نعم، بكل الأحوال، عشية ليلة الميلاد

E, assim, muitos da família Bluth... se juntaram para a Noite de Natal na prisão.
وكل عائلة (بلوث) اجتمعوا معا في ليلة الميلاد في السجن

Noite de Natal, 1953.
ليلة الميلاد عام 1953

É véspera de Natal.
هذه ليلة الميلاد

Véspera de Natal.
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

Véspera de Natal.
ليلة الميلاد