"ليلة قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• noites antes de

E todas as noites, antes de adormecer, desejava encontrar a rapariga certa, uma boa rapariga, sabes?
وكل ليلة قبل أن اخلد للنوم اتمنى أن أجد فى يوم ما الفتاة الصحيحة فتاة جيدة

A minha mãe costumava dizer-me isso todas as noites antes de eu ir para a cama.
كانت أمّي تخبرني بذلك كلّ ليلة قبل أن آوي للفراش.

Ela dizia-lhe todas as noites antes de o por a dormir.
لقد كانت تغنّي له والدته كل ليلة قبل أن تضعه بمهده.

E neste jornal, todas as noites antes de me deitar, anoto todos os objectos maravilhosos que desejava ter na minha loja.
وفي هذه المفكرة كل ليلة قبل أن أخلد للفراش أسجل الأشياء العجيبة التي أتمنى لو امتلكتها في متجري

Essa história tem a ver com o porquê de pores sal em frente à tua porta todas as noites antes de te deitares?
ألتلك القصة علاقة بوضعك الملح أمام غرفتك كل ليلة قبل أن تأوي إلى النوم؟

Todas as noites antes de adormecer, vejo se mandaste alguma mensagem.
كل ليلة قبل أن أذهب إلى النوم ، وأنا تحقق لمعرفة ما إذا كنت المترجمة لي.

Traziam-me um pouco de Zuppa todas as noites antes de me deitar.
يجلبون لي قطعة من الشطائر المحلاة كل ليلة قبل أن أخلد للنوم

Olhava para ele todas as noites, antes de me deitar.
كنت أحدق به كل ليلة قبل أن أخلد إلى النوم

E vejo isso uma e outra vez, uma e outra vez, todas as noites antes de adormecer.
وأرى ذلك مرةً تلو الأخرى تلو الأخرى، كل ليلة قبل أن أذهب إلى النوم.

mas estando também atento ao que me rodeia. Trabalho num arranha-céus em Midtown, e todas as noites, antes de deixar o escritório, tenho de carregar neste botão para sair, e as pesadas portas de vidro abrem-se e posso ir apanhar o elevador.
ولكن كنت أيضًا أتفاعل مع الموجودات حولي، فأنا أعمل في مكان مرتفع في المدينة، وكل ليلة قبل أن أغادر مكتبي، أضغط على هذا الزر للخروج، ويفتح الباب الزجاجي الثقيل جدًا لأتوجه إلى المصعد.

Lembrai-vos, todas as noites, antes de dormir.
تذكري كل ليلة قبل أن تخلدي للنوم.

Todas as noites, antes de dormir, rezo:
كل ليلة قبل أن أنام أقوم بالصلاة

Diz-lhe todas as noites, antes de ele se deitar.
أخبره كل ليلة قبل أن يخلد للنوم

Todas as noites antes de dormir, lembro dos bens dela.
كل ليلة قبل أن أغفو أفكر في ثروتها

Todas as noites antes de dormires?
كل ليلة قبل أن تذهبين للنوم؟

Todas as noites antes de dar uma palestra, tenho um pesadelo, em que estou a dar uma grande palestra e de repente reparo que estou nu.
كل ليلة قبل أن أدلي بحديث يروادني ذلك الكابوس... أني ألقي محاضرة مهمّة... وفجأة،ألاحظأنّيعاري!

Todas as noites, antes de teres entrado na minha vida.
- كل ليلة قبل أن تدخلي حياتي