"ليلة و" - Traduction Arabe en Portugais

• noite para o
• noites e
• as noites

E tu, da noite para o dia, és uma actriz?
و أنتي فجأة و بين ليلة و ضحاها .تصبحين ممثلة.

Crescer não é algo que aconteçe da noite para o dia
أن تصبح كبيراً هو شيء لا يحدث بين ليلة و ضحاها

Mesmo que estejas a ficar doido, não me vais dispensar. Não se acaba com algo assim da noite para o dia.
حتى لو كنت في طريق جنونك ، لا يمكنك التخلي عني لا يمكنك التحول من شيء إلى لا شيء بين ليلة و ضحاها

E vi-te tomar banho todas as noites, e depois de saíres, ia ao ralo e recolhia o teu cabelo.
شاهدتك و أنتي تغتسلي كل ليلة و عندما كنت تخرجي كنت أذهب للبالوعة و كنت ألتقط شعرك

Costumavalá ir todas as noites e dava-lhe uma gorjeta
لقد اعتدت الذهاب هناك كل ليلة و ادفع لها بقشيش بزيادة

Trata-se de montar a equipa certa e a sua vida pode mudar da noite para o dia.
الأمر يتعلق بتجميع الفريق الصحييح و بين ليلة و ضحاها حياتك قد تتغير

Da noite para o dia, o caso tornou-se notícia.
ولكن بين ليلة و ضحاها أخباره تصدرت العناوين الرئيسية

A população fica toda jovem de novo da noite para o dia.
و كل السكان أصبحوا صغار سن مرة أخرى فى ليلة و ضحاها .

Parece que passaram ao tamanho acima da noite para o dia.
كأنما تضخم حجمها في ليلة و ضحاها.

Ouve, tens direitos, e nada acontece da noite para o dia.
...أنتي لديكي حقوق و لا شئ لا شئ سيحدث بين ليلة و ضحاها

Não esqueceremos uma floresta que surgiu da noite para o dia.
لن ننسى غابةً نمت بين ليلة و ضحاها

Esta árvore cresceu da noite para o dia.
هذه نمت بين ليلة و ضحاها.

Sim, é bom voltar para casa todas as noites e ver que os teus filhos estão bem.
نعم, لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Todas as noites e toda são novas para mim.
راي ، أنا أشاهد عرضك كل ليلة و كل ليلة هو جديد بالنسبة لي

Podes ser a vida da festa todas as noites e beber até não conseguires ver bem... mas vais sentir-te sempre vazia por dentro até encontrares de facto um lar.
يمكنكي أن تكوني من تحيي الحفلة كل ليلة و الشرب حتى لا تستطيعي الرؤية بوضوح لكنكي دائما سشعرين بالخلو من الداخل

Todas as noites aquele sonho horrível. É como saber ia morrer.
أن تحلم بنفس الحلم ليلة بعد ليلة و كأنه مسكون بفكرة موته

Todas as noites... tia Paulina me contava essa história.
كنت أستمع إلى عمتى بولين كل ليلة و هى تخبرنى هذه القصة