"ليلة وقوع" - Traduction Arabe en Portugais

• na noite do

Quão mal estava eu quando me trouxeram na noite do acidente?
كيف كانت حالتى سيئة متى أحضرونى ليلة وقوع الحادث ؟

na noite do assassinato, você tirou o gesso e seguiu o seu ex-marido e a namorada.
في ليلة وقوع الجرمية تخلصتي من جبيرتك وتبعتي زوجكِ السابق وحبيبته

Nós beijamo-nos na noite do acidente, não foi?
ــ أجل قبلتني في ليلة وقوع الحادث, صحيح؟

Não quis dizer com quem estava na noite do crime.
رفضت الإفصاح عن الشخص الذي كانت برفقته ليلة وقوع الجريمة

Ele saiu da base na noite do crime.
لقد سجل خروج من القاعدة ليلة وقوع الجريمة

...aparente conduta incorrecta, suscita a questão do seu estado mental na noite do incidente.
سوء سلوكك المدرك يطرح السؤال عن حالتك العقلية في ليلة وقوع الحادث

Pensamos que o seu irmão possa ter estado em contacto com a vítima na noite do homicídio.
إننا نعتقد أنّ أخاكِ قد كان على إتصال بالضحيّة ليلة وقوع الجريمة.

Quando voltou, dois dias depois na noite do assassinato, deixou-o outra vez em casa dele.
عندما عاد بعد يومين في ليلة وقوع الجريمة أوصلته مرة أخرى إلى البيت

Quando ela o veio ver na noite do crime, as coisas voltaram a aquecer.
وزارتك ليلة وقوع الجريمة. ورغبتما في ممارسة الجنس مجدداً.

Como o inferno. Lembras o que aconteceu na noite do meu acidente?
هل تتذكر ماحدث لي في ليلة وقوع الحادث؟

Então, onde estava na noite do assassinato?
إذن أين كنت ليلة وقوع الجريمة؟

Ele mentiu sobre o paradeiro dele na noite do crime e tem motivo, oportunidade e...
بشأن مكان تواجده ليلة وقوع الجريمة، ولديه الدافع و الفرصة...

Só temos de colocar o Egan na casa da tia do Nomar na noite do homicídio para o termos na mão.
والآن، ليس علينا إلا إثبات (تواجد (إيغان) في منزل خالة (نومار ليلة وقوع الجريمة عندها سنقبض عليه بالجرم المشهود

Tipo na noite do acidente, se podia ter feito alguma coisa diferente?
مثل ... في ليلة وقوع الحادث إذا كان هناك أي شيء يمكن أن قمت به بشكل مختلف؟

Eu estava em casa na noite do homicídio.
كنـُـت في المنزل ليلة وقوع الجريمة

Estamos na noite do crime.
إنها ليلة وقوع الجريمة

onde estava na noite do crime?
أين كنتِ ليلة وقوع الجريمة ؟

Ele trabalhava na noite do crime.
كان يعمل ليلة وقوع الجريمة.

Há uma razão para não termos encontrado as fotografias dele na noite do assassinato.
ها سبب لعدم تواجد أي لقطات مصورين عن (ديفين لودج) ليلة وقوع الجريمة.

Contei-lhe na noite do acidente.
قلت له ليلة وقوع الحادث