"ليلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• naquela noite
• nessa noite

Foi a voz de Deus que me chamou naquela noite. Decidi tornar-me padre.
كان صوت الله يناديني ليلتها, وقررت أن أصبح كاهناً

Nunca te perguntaste o que, realmente, aconteceu naquela noite?
ألم تسأل نفسك من قبل ماذا قد حدث ليلتها ؟

De qualquer maneira, havia um Monstrous Nightmare a atacar naquela noite, eu e o teu pai não concordamos em como defender a vila.
نعم, حسنا, على أية حال, كان هناك هجوم تنانين الكابوس المرعب ليلتها أنا وأبوك اختلفنا في كيفية الدفاع عن القرية

Granadas de percussão. Eu estava quase surda nessa noite.
بسبب انفجار قنبلة يدوية ليلتها أصبت بصمم جزئي

Se não tivesse ido naquela noite não teria visto esse número e não teria escrito "2046".
لو اني لم امر بذلك ليلتها لما كنت سأرى ذلك الرقم "و لما اصبح مكتوب امامي " 2046

Sei que a usava naquela noite..
أنا موقنة من أنّها كانت ترتديه ليلتها

Estiveste com ela naquela noite. A última noite dela.
لقد كنت معها تلك الليلة, ليلتها الأخيرة

O Alec Moros não estava nesta casa, naquela noite.
(أليك موروس) لم يكن في هذا المنزل ليلتها

Mas encontrei-os naquela noite na lagoa de Elliott.
لكني وجدتهما ليلتها عند بركة إليوت

Queria que tivesse sido eu naquela noite em vez do Aine, não queria?
تتمنّى لو كنت أنا الميّت ليلتها بدلًا من (آين)، صحيح؟

E a Sipsey contou-me nessa noite uma coisa que eu nunca repeti.
سيبسي قالت لي قصة ليلتها لم احكيها لاي شخص,ايفلين

Até me lembro do vestido preto que usei nessa noite.
أتذكر حتى الثوب الأسود الذي ارتديته ليلتها حقاً؟

Mas talvez tenha atropelado alguma coisa nessa noite.
و لكنّي لم أقم بصدم شخص ما ليلتها