"ليلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• para dar
• para dizer

Ele lembrava-se de ter feito algo aqui há muito tempo, e então ele voltou para dar uma olhadela.
تذكر بأنه كان يفعل شئ ما منذ زمن طويل لذلك فقد رجع ليلقي نظرة

Agora não há ninguém para dar o sermão.
الآن ليس لدينا أحد ليلقي العظة

Enviaremos uma pessoa adequada para dar uma vista de olhos.
سوف نرسل لكم شخص مناسب ليلقي نظرة عليه

Se nos cruzássemos na rua talvez não nos reconhecêssemos para dizer oi.
إذا صادفنا بعضنا بعضاً في الشارع ربما لن يعرف أحدنا الآخر ليلقي التحية

Não te levantes, Bruce. É só um velho amigo que apareceu para dizer olá.
لا تنهض يا (بروس)، إنه مجرد صديق قديم أتى ليلقي التحية

Vejam só quem passou por cá para dizer "olá".
انظروا من أتى ليلقي التحية

- Quem arranjaste para dar uma olhada?
من إستفسرت ليلقي نظرة على الأشعّة؟

Tenho de ir ao mercado. E levá-lo à casa de Keeley para dar uma olhadela.
وأنا بحاجة للذهاب إلى البقالة ، وبعدها ينبغي أن ناخذه إلى منزل (كيلي) ليلقي نظرة

O Arnie foi convidado à última da hora para dar um discurso de abertura.
(أرني) دعي في اللحظة الأخيرة ليلقي خطاب مهم.

Ainda há alguém para dar ordens?
هل تبقى شخص ليلقي الأوامر؟

Um amigo, Amos Lindville, lá em Sacramento, Califórnia... uma vez gastou 5 dolares só para dar uma olhada, e disse que era verdade.
صديقي،( آموسليندفيل)في مدينة(ساركامنتو)بكاليفورنيا... مرة دفع 5 دولارات، 5 فقط ليلقي نظرة، وقال إن هذا الكلام صحيح

Vai trazer o Henry Gerard para dar uma palestra.
سيحضر (هينري جيرارد) ليلقي محاضرة

Ele parou aqui para dizer um olá.
لذا مر ليلقي التحية

É que o Stefan passou para dizer "olá".
هو أنّ (ستيفان) مرّ عليك ليلقي السّلام.