Miúdos, cerca de oito meses depois do noivado da vossa tia Lily e do vosso tio Marshall, ocorreu uma emergência de mudança de jogo. | Open Subtitles | يا اطفال .. بعد حوالي ثمانية شهور من خطبة العمه ليلي و العم مارشال حدثت لعبه التغيرات الطارئة |
Bem, senhores e senhoras, se estão todos preparados, a Lily e o Marshall vão cortar o bolo. | Open Subtitles | حسناً , سيداتي و سادتي تجمعوا هنا ليلي و مارشيل سيقطعون الكعك |
Como quando vossa tia Lily e o tio Marshall se separaram. | Open Subtitles | كما عندما تكون عمتكم ليلي و عمكم مارشال منفصلان |
Portanto, não, Lilly e o Marshall não vêm connosco. | Open Subtitles | لذا .. لا .. ليلي و مارشال لن يأتوا معنا |
Então, eu fui a uma discoteca e vi-o a curtir com uma rapariga. | Open Subtitles | لذا ذهبت الى نادي ليلي و رأيته يتبادل القبل مع إجدى الفتيات |
É uma pena que a festa calhe na mesma noite que o aniversário da Lily e do Rufus, mas é assim a organização de eventos em Manhattan. | Open Subtitles | ومن العار ان هذه الحفله تكون بنفس ليله ذكرى زواج ليلي و روفوس, ولكن لكي نذهب سنخطط في منهاتن. |
A Lily e o Marshall tinham acabado de descobrir que iam ter um bebé. | Open Subtitles | و الآن بعد ان اكتشفت ليلي و مارشال انهما سيحضيان بمولود جديد |
Ao tão esperado regresso da Lily e do Marshall ao MacLaren's. | Open Subtitles | نخب عودة "ليلي " و"مارشال " المنتظرة لحانة ماك لايرنز |
Se a Serena perdoa o meu pai por dormir com a Lily e ela perdoa-te por publicares aquela história, posso perdoar-te por agires como um idiota. | Open Subtitles | اذا سيرينا سامخت ابي لنومه مع ليلي, و ليلي سامحتك لنشرك القصة اظن ان بأمكاني مسامحتك لتصرفك كأحمق |
Enquanto a Robin procurava o seu "algo velho", a Lily e o Marshall estavam a preparar-se para o seu "algo novo": | Open Subtitles | لذا بينما كانت تبحث روبن عن عقدها القديم كانت ليلي و مارشال يحزمون الامتعه لحياتهم الجديدة |
Refletiu a vida que tinha com suas tias Lily e Vivian. | Open Subtitles | تأملت حياتها السابقة " " (مع عمتيها (ليلي) و (فيفيان |
Lily e Marshall Skywalker. | Open Subtitles | حسناً , ذلك بسيط ليلي و مارشيل سكايووكر |
Não, a festa é da Lily e do Marshall. | Open Subtitles | كلا, هذه حفلة (ليلي) و (مارشال) سوف ننتظر |
Para o Dia dos Namorados, a Lily e o Marshall convidaram o Kevin e a Robin para uma escapadela de casais até Vermont. | Open Subtitles | لعطلة عيد الحبّ "ليلي" و"مارشال "دعيا روبن" و "كيفين" لموعد مزدوج في فيرمونت" |
Queridos Lily e Marshall, não sei se sabem, mas nunca tirei os vossos nomes do contrato de renda. | Open Subtitles | أعزائي "ليلي" و"مارشال" لا أعرف لو كنتم تعرفون هذا لكن لم أزل إسمكم أبداً من عقد الإيجار |
Como talvez se lembrem, a Lily e o Marshall estavam gloriosamente felizes, tendo acabado de ter o vosso primo Marvin. | Open Subtitles | كما تتذكروا "ليلي " و "مارشال " كانوا سعداء للغاية "لأنهم أنجبوا للتو ابن عمكم "مارفن |
Desde que ela saiu de casa e eu entreguei o apartamento à Lily e ao Marshall que tenho estado a dormir em residências universitárias. | Open Subtitles | منذ أن إنتقلت من الشقة و أنا أعطيت الشقة لـــ "ليلي و "مارشال" كنت أنام في منزل الجامعة |
A Lily e eu precisamos de vocês lá em cima. | Open Subtitles | مرحباً ليلي " و أنا نريدكم أن تصعدوا لشقتنا " |
Lilly e o marido dela, Scott, estavam em lua de mel, a passear no cais de Santa Monica. | Open Subtitles | ليلي و زوجها سكوت كانوا يقضون شهر العسل يتجولون على رصيف سانتا مونيكا |
A Lilly e o marido, Scott, estavam na sua lua-de-mel. | Open Subtitles | ليلي روز , ليلي و زوجها سكوت كانوا في شهر عسلهم |
Bom dia, Lilly... e amiga da Lilly. | Open Subtitles | صباح الخير ليلي و... صديقة ليلي |
Temos uma piscina com bar, cinco restaurantes, um spa, um centro de fitness, uma discoteca, e, claro, a praia e os clubes de praia. | Open Subtitles | وهناك أيضاً حوض سباحة, وخمسة مطاعم عالمية منتجع مركز صحي, نادي ليلي و بالتأكيد شاطئ و نادي الشاطئ |