"ليمنحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Que Deus nos dê sabedoria para descobrir a justiça, e força para a fazer perdurar.
ليمنحنا الرب الحكمة لنكتشف الحق و الأرادة لنختاره و القوة لجعله يدوم

Ele nos colocou em condições difíceis para nos testar e nos mostrar mais da sua graça
أنه فعل هذا بنّا ليمنحنا درساً في التواضع وليرينا المزيد من نعمته.

Que Deus nos dê a sabedoria para descobrir o bem, e a força para o fazer durar.
ليمنحنا الرب الحكمة لنكتشف الحق و الأرادة لأختياره -و القوة لجعله يدوم -أمين

Ficou para trás para nos dar uma hipótese.
أختار البقاء ليمنحنا الفرصة

O tempo suficiente para que nós fugíssemos.
فقط، بما يكفي ليمنحنا فرصة الفرار!

É bom para nós.
وهذا جيد ليمنحنا فرصة للحديث

Nesse exato momento, Legatus Glaber se aproxima para nos dar seu apoio.
في هذه اللحظة يرعد المندوب (جلابر) نحونا ليمنحنا حظوته

Dá-nos uma oportunidade para conversar.
ليمنحنا فرصة للحديث

- Também temos que falar com o Turner para conseguir uma lista daquilo que, exactamente, está em falta, para vermos se alguma dessas coisas está em casa do Kahuna.
كما أنه يتحتم علينا الاتصال بـ(ترنر) ليمنحنا لائحة بالمفقودات لعلنا نجد إحداها في منزل (كانوها)