"ليمنعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• para impedir
• para manter

Usam chapéus de alumínio para impedir que os extraterrestres controlem as suas mentes.
إنهم يرتدون قبعات معدنية ربما ليمنعوا الفضائيين من السيطرة على عقولهم

São os Republicanos que estão a criar o caos, e fazem-no para impedir que os votos sejam contados.
أراد التصويت لشخص ما الجمهوريون هم الذين يخلقون الفوضى، وهم يفعلون ذلك ليمنعوا الأصوات من أن تُحسب

para impedir a entrada do Messias judeu e da sua horda de mortos-vivos kosher.
ليمنعوا مسيح اليهود هو وأمواته الأحياء من الدخول

É sobre um estilista e a sua namorada modelo, recrutados pela CIA para impedir um assassinato, no desfile da primavera em Milão.
حيث تم تجنيدهم بواسطة الإستخبارات الأمريكية ليمنعوا عملية إغتيال في "ميلان" أثناء عروض الربيع

E mantêm tudo iluminado e bombeiam oxigénio, para manter as pessoas acordadas até tarde.
ويجعلون كل شيء براق وينفثون الاكسجين بالداخل ليمنعوا الناس من النوم مبكرا

Dizem isso só para impedir as pessoas de atravessar.
انه مجرد هراء ليمنعوا الناس من الهرب

A Sargento Blake e a colega estavam neste cruzamento para impedir que a multidão saísse de St.
(كانت الرقيبة (بلايك وشريكها عند هذا التقاطع ليمنعوا الحشود من الخروج "من شارع "القديس نيكولاس

Uns construem cercas para afastar as pessoas, outros construem cercas para manter as pessoas dentro.
البعض يبنون السور ليمنعوا الناس من الدخول وبعض الآخرين يبنون السور لإبقاء الناس في الداخل.

A Barnsdale está a aumentar o tamanho das paredes para manter os pervertidos longe.
مدرسة (بارسدل) يضاعفون حجم سورهم ليمنعوا المنحرفين من الدخول