"ليموت" - Traduction Arabe en Portugais

• morto
• para morrer
• morte
• morrido
• morra
• morria
• morrerem
• a morrer

Deixaram-no como morto no bosque. As folhas caídas sararam a ferida.
لقد تركوه ليموت في الغابة الأوراق غطت الجرح وشفته

Um prisioneiro de guerra dado como morto volta para se vingar das injustiças?
اسير حرب ترك ليموت, يعود لينتقم عدم العدل؟

Então vocês drogaram-no, agrediram-nos e... abandonaram-no ali... para morrer.
إذاً جعلته في نشوة وضربته وتركته هناك ليموت

Quem estava com ele esfaqueou-o e deixou-o na água para morrer.
أي كان من معه فقد طعنه وتركه في الماء ليموت

Enquanto percorria o caminho, foi espancado e abandonado na berma da estrada, sem roupa, espoliado de tudo, e às portas da morte.
بينما كان يمشي في الطريق، تعرض للضرب وتُرك على جانب الطريق، مُجرّداً من جميع ملابسه، وسُرق منه كل ما يملك وتُرك ليموت.

Se não fosse a tua bolha, teria morrido naquela altura e naquele lugar.
دونما جيبكَ الكونيّ، كان ليموت حينها وهناك.

Não posso fazer isso. Não posso esperar que outra pessoa morra trancado num maldito quarto. Não posso.
لا أستطيع عمل ذلك لا أستطيع إنتظار شخص آخر ليموت واناعالق في غرفة لعينة

Noutros tempos, o patife morria, mas não posso voltar a fazer isso.
دعه يذهب أخرجه من هنا في أيّ وقت آخر ذلك الاحمق كان ليموت لكني لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

- Mas devia. Se não fosse a aposta, o miúdo estava morto.
يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل

Bactérias seriam mais rápidas que isto. - Já estaria morto.
كانت البكتيريا لتتحرّك بشكل أسرع وكان ليموت بالفعل

Meu Deus, este azarado está prestes a ser duplamente morto.
يا إلهي، هذا الرجل غير محظوظ ليموت مرتين

Cão Pequeno foi às colinas para morrer. Cavalo Americano está com ele.
ذهب ليتل دوغ الى التلال ليموت وذهب امريكان هورس معه

Um homem sem coragem para viver, não a tem para morrer.
رجلا ليس لديه الجرأه ليعيش ليس لديه الجرأه ليموت

Deixaram-te para morrer?
إذا أنت الرجل الذى تركوه ليموت, أليس كذك؟

Pegou num rapaz refugiado, sem autorização, e conduziu-o à morte no estrangeiro.
لأخذ ولد لاجىء من المعسكر بدون تفويض ليموت مثل حيوان في بلاد لا يعرفها؟

Acharam que, de uma forma ou de outra, ele já estava condenado, por isso, abandonaram-no ali, à espera da morte.
لقد اعتقدوا بأنه قد انتهى بأية حال لذا تركوه هناك .. تركوه ليموت

Esta coisa grotesca que fizeste, encurralando-o no seu próprio corpo para morrer uma lenta e terrivel morte.
،هذا العمل البشع الذي قمت به ،يحاصره داخل جسده ليموت ببطء موتة رهيبة

Digo, ele teria morrido do envenenamento mas excepto que ele foi estrangulado.
أعني ، كان ليموت بسبب السُم عدا أنه تعرض للخنق

Se usasse colete, não teria morrido.
لو انه كان لديه سترة لم يكن ليموت

Preferes esperar que ele morra e tente matar-nos a nós?
أتفضلين أن تنتظره ليموت وبعد ذلك يقتلنا؟

Não devem esperar que alguém morra para lhes dizer o que sentem.
وأعرف ما أعنيه لكم يجب ألا تنتظرو أحدهم ليموت لتقولو له ما الذي تشعورن به

O meu pai morria se ouvisse isto.
أبي كان ليموت لو سمع هذا في أول صيف لي وأنا عائدة من الجامعة

Homens como o meu pai, que passam toda a sua vida a trabalhar a terra, para morrerem caídos nela.
رجال مثل والدي الذي قضى حياته بأكملها يحفر بالتراب فقط ليموت بالنهاية ووجهه عليه

Ele é simplesmente tão egoísta e estava a levar demasiado a morrer, então eu decidi fazer avançar as coisas.
انه فقط اناني و كان يأخذ وقتا طويلا ليموت , بالتالي لقد قررت ان احرك الاشياء قليلا