"لينضموا" - Traduction Arabe en Portugais

• juntar-se
• juntarem-se
• se juntarem a

Só se os queres convencer a juntar-se a um exército.
إلا إن كانت تحاول النصب عليهم لينضموا للجيش

Se os membros do Partido deles o quiserem abandonar e juntar-se a nós, muito bem.
-أن يخرج أعضاء من أحزابهم لينضموا الينا هذا شىء أخر

Agora convido o padrinho e a madrinha a juntarem-se a nós.
انا الان أدعو الأب و الأم الروحيين لينضموا الينا

Convidá-los a juntarem-se a si. Desafiá-los a serem tão grandes quanto eles são.
تدعوهم لينضموا لك لتشجعهم ليكونوا عظماء كما كانوا

Os nossos pais eram hippies. Eles partiram Para se juntarem a uma comunidade.
أبائونا كانوا "هيبز"، رحلوا مبكرا لينضموا إلى معسكرات الهيبز

E se pedíssemos aos homens para se juntarem a nós?
هل يمكننا مناداة الرجال لينضموا لنا؟

Souberam que Nassau tinha caído e vieram juntar-se a nós.
لقد سمعوا أن (ناسو) قد سقطت ولقد جائوا لينضموا إلينا

Como é que os vais convencer a todos a juntarem-se a uma luta como esta?
كيف يمكن أن تقنعهم جميعاً لينضموا إلى قتال كهذا؟

Tentei convencê-los a juntarem-se à nossa causa.
لقد حاولت إقناعهم لينضموا إلينا

Vou chamá-los e dizer para então juntarem-se a nós.
سأتصل بهم لينضموا إلينا

Gabriel, obviamente, persuadiu alguns a juntarem-se.
واضح أن (غابريال) أقنع عدد منهم لينضموا إليه

Se Francisco convencer os generais a juntarem-se a nós, num golpe.
بأفتراض أن (فرانسيس) قادر على إقناع الجنرالات لينضموا إلينا فى ((الأنقلاب)).

Teremos de encorajar mais pessoas para se juntarem a nós a estudar ciência pois precisamos de olhos novos para estas questões centenárias.
وسيكون علينا ان نشجع المزيد من الناس لينضموا لنا ويدرسوا العلوم لأننا سنحتاج الى عيون جديدة لهذه المشاكل القديمة منذ عدة قرون .

Elas têm procurado por demónios para se juntarem a um grupo que estão a formar.
كانوا يبحثون عن الشياطين لينضموا إلى فريق يقومون بجمعه... .

Matando seus proprios escravos, que até mesmo agora tem afastado seus animos em se juntarem a Spartacus contra a gente.
قتله عبيده.. والذين أنتشروا الآن لينضموا إلى (سبارتاكوس) ضدنا!