"لينفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• explodir

O pouso dele está armadilhado para explodir se batermos à janela, sequer.
نعم,إن المكان الذي يسكن فيه مجهز لينفجر إن قمنا بمجرد التربيت على النافذة

O dispositivo a volta do teu pescoço está quase a explodir exactamente em 60 minutos.
الجهاز حول أعناقكم مُعد لينفجر بعد 60 دقيقه

O lugar ia explodir se ele não tivesse aqui.
هذا المكان كان لينفجر إن لم يكن هنا

Está ali deitado como uma baleia encalhada à espera de explodir.
إنّه مُستلقٍ هناك كما لو أنّه حوت على الشاطئ مُنتظرا لينفجر

Acreditamos que uma bomba nuclear foi montada ali e vai explodir hoje.
وهناك سلاح نووى يجمع لينفجر اليوم

Senhor, eles programaram o edifício para explodir.
سيدي الرئيس ، لقد فخخوا المبنى لينفجر

Deve estar a pensar, se não preparei isso para explodir...
,ربما تتساءل ...أنني فخّخته لينفجر

Aquela prova que vocês apanharam nas Indústrias Kord foi modificada para explodir.
الدليل الذي حصّلتموه من صناعات (كورد) تم تعديله لينفجر.