"لينقذك" - Traduction Arabe en Portugais

• para te salvar
• salve
• salvar-te
• te salvar e
• para te resgatar

Parece que o teu pai não está aqui para te salvar.
اظن بان أبوك ليس هنا لينقذك الآن، أليس كذلك؟

Oh, Simba, estás metido noutro sarilho, mas desta vez o papá não está aqui para te salvar e já todos sabem porquê!
سيمبا وقعت في مأزق مرةً أخرى لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك والجميع يعرف السبب الآن

Amigo é aquele que te fica ao teu lado e te protege é alguém que se atira a um rio para te salvar e não te afogares.
الصديق هو شخص يقف بجانبك و يساعدك الصديق هو شخص قد يقفز إلى النهر لينقذك

Que o Senhor que te liberta do pecado, te salve e na Sua bondade, te eduque.
لينقذك الرّب الذي حرّرك من الخطايا ويبعثك بفضل منه.

Se achas que vais a correr, para o teu namorado, e que ele vai salvar-te...
إذا إعتقدتي بأنك ستجرين لعشيقك وتحصلين على مساعدته لينقذك

Talvez tenha vindo sozinho para te resgatar.
ربما اتى وحده لينقذك

A tua mãe bebeu até morrer, depois do teu pai ser flutuado. Por roubar medicamentos para te salvar.
أمك ثملت حتّى ماتت بعدما ألقِي أبوك في الفضاء جرّاء سرقته دواء لينقذك

Porque ele já não está cá para te salvar, é por isso.
لأنه ليس هنا لينقذك كل مرة، لهذا

O teu pai não se tentou matar para te salvar.
والدك لم يحاول قتل نفسه لينقذك

Como é que ele veio para a àrvore para te salvar?
كيف صعد إلي الشجرة لينقذك ..

Sem o santinho do Godric para te salvar...
دون هذا المنافق الحقير التابع لـ(غودريك) لينقذك

Seu amado Edward não está aqui para te salvar.
محبوبك إدوارد ليس هنا لينقذك

Se não sobreviver, rezo para que alguém te salve.
...إن لم أنجُ سأدعو لينقذك أحداً ما

Sempre à espera que um Batman as salve.
كنتي دائما تنتظري (باتمان) لينقذك

E agora o Petyr coloca a vida em perigo para salvar-te, a filha de uma mulher que nunca o amou, não mais do que aquelas rameiras nos bordeis dele.
والآن بيتر يضحي بحياته لينقذك ابنة امرأة لم تحبه ليس أكثر من عاهراته في بيوت دعارته

O Tio Freddy veio salvar-te outra vez.
العم فريدي هنا لينقذك مره آخرى

Jake e Fitz não podem ajudar-te. Não há ninguém para te resgatar.
لا يوجد أي رجل لينقذك