"لينقذوا" - Traduction Arabe en Portugais

• para salvar

para salvar um homem da forca. Agora são estes cinco.
لينقذوا رجل واحد من الشنق يوجد الآن 5 رجال

Mas o pelotão chega para salvar o bom mesmo a tempo?
ولكن تظهر مجموعة لينقذوا الشخص الجيد فى الوقت المناسب ؟

Se eles o tivessem negado, um após outro, para salvar a pele, teria ainda seguidores?
اذا انكره هؤلاء القوم واحدا تلو الاخر لينقذوا انفسهم هل سيبقى له اي اتباع

É por isso que os seres humanos existem, para salvar cada um de si mesmo.
لهذا السبب البشر موجودن لينقذوا بعضهم من أنفسهم.

Não o julgue. Ninguém sabe ao certo do que eles são capazes, quão longe vão para salvar quem amam.
لا تحكمي عليه ، لا أحد يمكن أن يكون متأكداً مما هم قادرون عليه ،كم سيفعلون لينقذوا من يحبون

Todos começariam a formar pares para salvar a raça humana, sexo apenas para procriação, então eu teria sido o homem estranho.
الجميع سيبدأون بالتزاوج لينقذوا البشرية سأكون منبوذاً

Os meninos voltaram, devolta para salvar o dia
عاد الأولاد عادوا لينقذوا اليوم

Anos e anos a treinar novos recrutas... e tudo para vê-os partir para salvar o mundo.
سنوات لتدريب جيل جديد لينقذوا العالم

Criámo-las para salvar vidas, e assim será.
لقد أنشأناهم لينقذوا الأرواح و سيفعلوا

- Afinal os cobardes fazem acordos para salvar a própria pele.
يعقد الجبناء صفقاتهم لينقذوا أنفسهم

Todas as pessoas que morreram para salvar as vidas de outros.
أناس ماتوا لينقذوا آخرين

Foi perseguido por lobos, apenas para encontrar alguém com um telefone para pedir apoio aéreo ...que chegou mesmo a tempo para salvar todo o grupo de escuteiros.
أنا أقول أن الذئاب كانت تلاحق ... هذا الرجل كان يجري فقط ليجد شخصاً لديه هاتف ... ويتصل بشرطة الغابات الذين وصلوا في الوقت المناسب لينقذوا فريق الكشافة بأكمله من الحيوانات الضارية

A Realeza negociará para salvar a pele deles.
الملوك سيهربون لينقذوا أنفسهم

12 homens para salvar o mundo.
إثنا عشر رجلاً لينقذوا العالم