"ليوبولد" - Traduction Arabe en Portugais

• Leopoldo
• Leopold

Para o meu bom amigo Sua Majestade Leopoldo III, rei dos Belgas.
نعم من أجل صديقي ، الطيب جدا من أجل جلالته ، ملك بلجيكا ًٌ ليوبولد ً الثالث

O infiel cão Leopoldo da Áustria... Abandone as terras ocupadas injustamente.
الكلب الكافر, ليوبولد النمسا تسليم الأرض التي أخذها ظلماً

Patinagem no gelo e chocolate quente no Café Leopoldo.
التزحلق على الجليد و الشوكلاتة الساخنة فى كافية ليوبولد

"Leopoldo da Áustria capturou o Rei Ricardo no regresso das Cruzadas.
(ليوبولد) النمساوي أسَرَ الملك (ريتشارد) خلال عودته من حملته الصليبية

A história é que Leopold Auenbrugger era filho de um estalajadeiro.
وتقول القصة بأن ليوبولد أوينبرويجر كان أبن أحد أصحاب الفنادق.

Como sabeis, meu irmäo é prisioneiro de Leopoldo da Áustria.
كما قد تعرف , أخي حبيس لدى (ليوبولد) النمساوي

"Para o povo da Inglaterra Estou aqui em cativeiro por Leopoldo da Áustria.
إلى شعب إنجلترا إننى هنا أسير عند " ليوبولد " من النمسا

- Ele está vivo detido para resgate por Leopoldo da Áustria.
محجوز رهن الفدية لدى ليوبولد " من النمسا "

Eu procuro 150.000 marcos de prata o preço do resgate pedido por Leopoldo da Áustria.
إننى أبحث عن 150000 ماركاً من الفضة "قيمة فدية " ريتشارد ل " ليوبولد " من النمسا

Em Cornwall o seu pai disse que se sentia como Leopoldo, lembra-se?
في كورنوال، قال والدك بأنّه يشعر أنّه مثل (ليوبولد) أتذكر ؟

Eu aqui declaro que não serás mais a prometida... de Leopoldo da Áustria.
واصرح انكي لم تعودي مخطوبة لـ "ليوبولد" من النمسا

Depois regresso via Bruxelas. O Tio Leopoldo quer o seu relatório.
ثم العودة لـ"بروكسل" العمّ (ليوبولد) يجب أن يكون عنده تقرير

Quando chegares, não sejas um espião ou um fantoche do Tio Leopoldo.
عندما تصل إلى هناك، لا تكن جاسوساً أو دُمية للعمّ (ليوبولد)

E, de Leopoldo, recebi um pedido de resgate de 1 50 mil marcos em ouro.
ومن (ليوبولد) , تلقيت فدية مطلوبة تقدر بـ 150.000 مارك ذهبي

Eu sou como o Leopoldo da Bélgica, usurpado pelo filho.
مثل ملك بلجيكا (ليوبولد) انتزع ابنه منه العرش قبل وقته

O Rei Leopoldo cortou uma mão a cada 100 escravos no Congo para mantê-los na linha.
الملك (ليوبولد) كان يأخذ يدا واحدة من مئات العبيد في الكونغو كي يضمن التزامهم

Vou garantir que Leopoldo tenha a sua noiva.
سأحرص علي ان يحصل ليوبولد" علي عروسته"

Foi o Tio Leopoldo que vos disse que me contásseis isso?
هل طلب منك العم (ليوبولد) أن تقول لي ذلك؟

E se o fizer, será para meu prazer, não para o da Mamã ou do Tio Leopoldo, ou do Rei ou seja de quem for.
وإذا فعلتُ سوف أمتّع نفسي ولن يكون لأمّي أو العمّ (ليوبولد) أو الملك أو أي شخص آخر رأي في ذلك، ثقي بي

A imagem que vos estou a mostrar é de Leopold Auenbrugger que, no final do século XVIII, descobriu a percussão.
هذه الصورة هي لـ ليوبولد أوينبرويجر والذي قام بنهاية القرن السابع عشر بإكتشاف القرع.

Aldo Leopold disse que esta era uma tempestade biológica, uma tempestade com penas.
كان ألدو ليوبولد يصفها بأنهاكانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش.