"ليوحد" - Traduction Arabe en Portugais

• unir
• unificar

Construímos um sistema de transporte público barato, para unir a cidade.
لذلك بنينا نظام مواصلات عامة حديث و رخيص ليوحد المدينة

Quero fazer a ponte do Messina, sobre o mar... ..para unir a Sicília a Itália.
..أردتُ بناء جسر مسينا بحيث يمر فوق المضيق ليوحد صقلية مع إيطاليا

Mas para unir Israel, precisava de uma cidade capital.
لكن ليوحد اسرائيل سيحتاج الي مدينة كبيرة

Desde o início, Alexandre lutou para unificar um país sem um centro.
-منذ البداية كافح الاسكندر ليوحد أرضا تعمها الفوضى

Precisamos de um rei para unificar o povo.
يجب أن يكون لدينا ملك ليوحد شعبنا

Somente um homem duro, teimoso exigente poderia conseguir a força para unir este grande país, e conduzi-lo a uma comunidade de nações.
فقط رجل بتلك الصفات كان بإمكانه أن يستجمع القوة ليوحد هذه الأمة العظيمة ويقودها إلى مجتمع الأمم.

O Kishkumen matou a Caeryn... porque ele vai unir o Darkspore.
(تيلا)، (كشكومن) قتل (كيرين)... لأنه ذاهب ليوحد (الاحجار المظلمة).