"ليولد" - Traduction Arabe en Portugais

• nascer
• renascer

Não é altura para um bebé nascer, Velho George.
ليس هناك وقت مُحدد ليولد الطفل ، (جورج)

- Exacto. E a decisão do teu bebé de nascer?
وماذا عن قرار طفلك ليولد ؟

Eu acho que está na hora do bebé nascer!
أعتقد انه حان وقت الطفل ليولد

A crescer, à espera de estar pronto para nascer.
ينمو فحسب، يتجهز ليولد

Diz-se que todos os dias ele atravessava o céu e o submundo para renascer ao pôr-do-sol.
قيل أنه سافر عبر السماء كل يوم وعبر العالم السفلي ليولد مجدداً مع شروق الشمس

- Ninguém dá autorização para nascer.
لا أحد أعطي الخيار ليولد

"É preciso morrer cego para renascer de novo com a capacidade da visão.
"لابد أن يتوفى الشخص الاعمى ليولد من جديد باعتبارهشخصامبصرا"